گب:دىتابىس

خئلي کلمه نافرمي ايسه. ىا بني "دىتابۊن(پاىه)" ىا هۊ انگليسيه (دىتابىس)بني.--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۳۵ (UTC)

دىتابىس آها خۊبه ولي آىا تۊ تضمين کۊني! وختي اينه به دىتابىس تغىير بدأم ده کسي نيأنه نؤگۊنه اين اني نافرمه! چی گۊني تضمين کۊني ؟! :D

هين دؤني مۊ همۀ گۊنم اگر نافرمه خؤره تغىير بدين بدأ جوابگۊ ني خؤره ببين ايمئه. بخساد (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۱۲ (UTC)

"دىتابۊن" گيلکيتٚر ؤ خۊجيرتٚر ايسه.--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۵۹ (UTC)

بخساد، لۊطف بکۊن همهٰ چاکۊن "دىتابۊن".--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC)

بخساد مۊ همچنان مي نظر اينه کي دىتابىسه دىتاکينه ىا دىتاپا بنيم. چۊن بۊن "جير" معني دئنه امما base ائره پاىگي مفهۊمه دأنه. پاکيۊنه مۊسؤن. || ورگ (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)

شىخ؛ وٚرگ؛

دئبار ىته واجه نابؤ به نام بۊنبره ىا بۊنوره که البته الان کم استفاده بۊنه معناي قسمت زيرين دنه قسمت زيرين هرچيزي. ديرۊزؤن فىسبۊکˇ مئن ىکي از أمي وچۀنˇ همرأ ،که البته شناسنين اۊنء، در اي مؤرد گب زأ دبيم ؤ اۊن مرء اي واجۀ، بۊنورۀ، baseˇ ره پيشنهاد بدأ. همچنين بؤگۊت: "هنده شئه "بون"ˇ جي واجه چاگودن؛ وا یته پسوند بياجی که صفتˇ جی اسم چاکونه."

هۊتۀ نی data ره بؤگۊت: "دیتا ره نی هوته که فارسی بومئه دئان جی واجه بساتئه ؤ لاتين' وگردانئه؛ گيلکی مئن نی شئه هئى کار' گودن مثلا "هداچی" یا یه چی دئه دئان جی."

ايسه مۊ دکتۀم :D

سۊ نفر مرء پيشنهاد هدأن ؤ هرىکي خؤره ىچي بؤتۀن. الان اي مئنأ مي تکلیف چئه؟؟ بخساد (بحث) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۲ (UTC)

بخساد؛ وٚرگ

( بۊن) هۊ (بن) ايسه که فارسي ميئن نأى که بۊنه پاىه ؤ أساس. ايسه (جير) هم معني دئنه. اينگليسي ؤ گيلکي چؤن ؛ مؤصؤف ؤ صفت هم مکان ايسن و ىکجا قرار گينن راحت شأنه اؤنˇجي مۊستقيم مؤعادل چاؤدن. مي نظر اينه فارسي اي وسط پشمکه. چؤن أمي کاره فقط سخت کؤنه. و ايشؤنه مۊعادل چاؤدن هم اۊصۊلي نيه. نۊدؤنم (داده) چندي دۊرۊسته که ايسه أمۊ بخأىم (هدأچي) چاکۊنيم.

دىتابىس:دىتابۊن(ايسه دىتاکيۊنه هم تۊنه مؤترادف ببي) بخساد آخر سر نؤتي تي مؤعادل چه کلمه اي ايسه؟--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۹ (UTC)

بۊن ىا هۊجۊر گه رامسر ؤ تنکابنˇ مئن گۊنن بؤن / بُن، معناى "پاىه و اساس" ندنه (ىا حداقل أمي ور چنين معني همرأ بکار نؤشۊنه!)! بۊن فارسي مئن وکنه زير. جير ني أمي ور خالي معناى "پاىين" دنه؛ مثلا: خۊدکار جير طبقه ميزˇ بۊن کتئه (خۊدکار زير ميز طبقه پايين افتاده).

امما بۊنبره و ىا بۊنوره معني "پاىه و اساس" دنه و پيشنهادي ني نيه، قديم تلا (=از قديم تا حالا) گيلکي مئن دره.

داده ىته لاتين فعلˇ جي (Do, Dare) مؤشتق بؤبه ؤ دأنˇ معنئ دنه. پس گيلکي مئن اگر خأسه بيم ىته مؤعادل واجه چاکۊنيم خأني دأنˇ جي مؤشتق بىريم.

مي ور بئسي اسأ ايجۊر کلماتء ونگردأنيم بهتره؛ مي نظر دىتابىسه. بخساد (بحث) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۲ (UTC)

شىخ؛

بۊن هۊ بن نئه! اۊ چيزي که فارسي مئن بن گۊنن گيلکي مئن اينˇ مؤعادل بنه ايسه. بۊن، جير هم‌معني ندئنه. بۊن اصلاً ىعني جير!

بخساد؛

بۊنبره مئنم هنده بۊن "جير" معني دئنه. ولي base جير نئه. baseˇ باخيˇ کاربردؤنه أگه نيگا بۊکۊني متوجه بني. بىس، مۊزيکˇ مئن بمˇ صدا گۊنن. اينم دليل دأنه. چۊن اؤکتاوؤنˇ مئن هرچي جيرتر بأىم صدا base بنه. اي کلمه اصلˇ معني ولي اينه:

The bottom part of an object, on which it rests, or the lowest part of something::.

خؤ اي معني، جير ؤ بۊنˇ همرأ هيأ جۊر نئه. نگۊنه bottom، گۊنه bottom part of an object.

تي تکليف کي مألۊمه تۊ خأ بىني کؤکته دۊرۊسه ؤ کي دلاىل منطقيتره.

البته تينيم هۊ دىتابىس ني بنيم. چۊن اي "بىس" خئلي جادکته. مۊزيک ؤ نؤت خؤني ؤ حتی مردۊمˇ زيندگي مئنم هۊتؤ بىس استفاده بنه. تينيم دىتابىسه بنيم.چۊن دىتا'م هيتؤ خأ کاراگيريم. داده بنيم کي خئلي فارسئه. گيلکي م چاکۊنيم با توجه به اينکه دىتا خئلي جادکته فاىده ندأنه. تينيم دىتابىسه هيتؤ کاراگيريم.

ورگ (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)

بخساد؛ وٚرگ

مي نظر؛ اينه دىتاکيۊنه بنيم. هر چند دىتابىس هم بد نيه. أمي واژه'ن خأ رٚله ببي ؤ زۊد جأدکي. مثلا هدأچي بۊنبره ده خىلي ضايع'ى. نيم گيلکي نيم انگليسي. ايتؤ أمي زوان نۊشؤن دئنه که در مۊقابل حملات واژگاني مۊقاومه . هم أز نظر راحتيه گۊتن چيزي دىتابىسˇجي کم ندأنه ؤ گيلکي تر هم ايسه.--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۴ (UTC)

شـىـخـ...؛ هدأچي بۊنبره... راسسه گۊني. :)) مۊگۊنم هي دىتابىس بنيم. اي کلمه جادکته. هم دىتا جادکته. هم بىس. هم دىتابىس. || ورگ (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)

شىخ؛ وٚرگ

اي گب چئه شۊمۊ زنين! ضاىع'ى! کی بؤتئه؟!

نأ هدأچي ضاىئع نأ بۊنبره؛ ضاىع أمي افکار هيسه گه ايجۊر فکر کۊنيم نوىلا بيمارستان ؤ تيمارستان ؤ دادگستري ؤ ... ىه زماني ضاىع بؤن

شىخ بيزحمت اگر تۊني اينˇ نامه به دىتابىس تغىير بد بخساد (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۴۱ (UTC)

بخساد خىلي ضاىع ايسه اتفاقا. أمۊ خأ ىکته کلمه باقاىده چاکۊنيم. که خۊشفؤرم و خؤشترکيب ببه و زوانˇميئن بچرخه. أمۊ نخأنيم فرهنگستؤن زبان وادب فارسي ببيم که. مۊ به شخصه حاضر نيئم به جاى دىتابىس بگۊم هدأچي بۊنبره. چؤن کلمه بهتره ؤ آسان تر نأى. همه مردۊم راحتي دۊمبال ايسن. --شـىـخـ... (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۰۰ (UTC)

بخساد تا اۊ ىکي حذف نبي نشأنه اينه حذفأؤدن. حذفˇتگه بزأم نأجه دأنم وٚرگ اي وانويسه (دىتابىس) حذف بکۊنه. چؤن اي وانويسˇگب غني تره اينه بدأشتم. آىا دىتأبىسدۊرۊست نيه با توجه به طبع گيلکي. --شـىـخـ... (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۰۸ (UTC)--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۰۸ (UTC)

شىخ؛ أسأ دؤنسي کلمه "ضاىع" خؤره خىلي ضاىئع!

اين تي بؤتۀره "أمۊ خأ ىکته کلمه باقاىده چاکۊنيم"؛

اولا مۊ ايرأ کلمه چانؤتۀم! هم هدأچي . هم بۊنبره دئبار تلا گيلکي مئن درن. ترء ىاد دؤبۊن اولين کسي گه از ترکيب هدأچي‎-بۊنبره استفاده بؤگۊت تۊ خؤره بي! مۊ هرگز از ترکيب "هدأچي-‎بۊنبره" باهم استفاده نؤتم.

بؤتي "همه مردۊم راحتي دۊمبال ايسن"؛ هرکي گيلکئ وارد بؤبۊن هم هدأچي اۊنˇ ره بامفهۊمه هم بۊنبره! چيزي گه اۊنˇ ره بامفهۊم نيه دىتا هيسه. وختي ىه نفري خۊ مأرء بۊگه:

• "مأر! هدأچي چي معني دنه؟!"

بۊدؤن گه مأر ۱۰۰٪ آؤج دنه ؤ آؤج اۊني، ىه چيزي هيسه تۊ اين ماىع ها:

• "هدأچي ىعني چيزي که داده شده" (مي تجربه ايته بؤ، شک نؤکۊن گه شيمي شئن هيجۊره)"؛

بۊنبره ني هيتؤ! پس اين ىعني راحتي؛ ايسه هنده وگردنيم به تي گب! ""همه مردۊم راحتي دۊمبال ايسن"؛ ايندر ىته پارادؤکس به وجۊد بۊمئه! تۊ گۊني اگر هدأچي-بۊنبره انتخاب بؤبۊن مردۊمء سخت نيشينه؛ مرم گۊنم اگر هدأچي ؤ بۊنبره بکار بۊشۊن مردۊمء راحت نیشینه. ایجه مردۊم کئن؟ تۊ از کمي (=کدام) مردۊم گب زأ دري ؤ مۊ از کمي مردۊم؛ ايجۊر گه فأمسه شأنه اۊ مردۊمي گه تۊ اۊشؤنˇ جي گب زأدري اولا خىلي باکلاسن (چؤن ىته خؤشفرم ؤ خؤشترکيب کلمه دۊمبال هيسأن) ؤ دوما ایسکالئى گيلکي جي دۊرن (چۊن هدأچي ؤ بۊنبره معنئ نۊدؤنن!). راستي تي ايندرˇ مردۊم کئن؟ أسأ ملاک کمي مردۊم خأ بؤبۊن؟

ايشان همۀ بؤتم که بؤگؤم هدأچي ؤ بۊنبره مننن ضاىع بؤبۊن مگر اينکه گيلکي ضاىع بؤبۊن.

درمؤرد اۊ دىتأبىسي که بؤتي مۊ به شخصه ايجۊر که تۊ گۊني تلفظ نؤنم.

آها راسه گۊني اي مقاله گب ويشتره ؤ منطقيش اينه گه اۊ ىکي مقاله (دىتابىس) حذفابۊن ؤ ايمئه اي مقاله به دىتابىس تغييرˇ نام پىدانه؛ هرچند مۊ همچنان نۊدؤنم چۊر شأنه مقاله نامء تغییر دأن! بخساد (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۷ (UTC)

بخساد , مۊ نؤتم هدأچي ىا بۊنبره به تنهاىي ضاىع ايسه. بۊتم اينˇترکيب ضاىع'ى. تۊ اي دۊته کلمهٰ بؤتي ولي هيچ زمت دىتابىسˇواسي ، کلمه پيشنهاد ندأى. أمۊ أمي نؤمه دؤجين کأدريم. أگر تۊ کلمه اي راجع به دىتابىس دأني پيش بني أمۊ مسئله اي ندأنيم و بررسي کؤنيم. تۊ هيچ پيشنهادي ندأى فقط دۊته کلمه سر بحث کأدري.--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۴۷ (UTC)

شىخ؛

مۊ گۊنم ىا أسأ مؤعادل چانؤنيم ىا اگه چاته دريم رسلا همۀ چاکۊنيم ؤ ايمئه جا درگئنيم!

مي پيشنهادي واجه در وهله اول دىتابىس هيسه وؤ در وهله دوم دأچي-بۊنگه.

بۊن-نويس: دأچي-بۊنگه پشنهادي بؤ گه مره بدأ بؤبؤ در مقابل درخواستي گه بدأ بؤم. بخساد (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)

پس هۊ دىتابىس بهتره.--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۸ (UTC)

خدارؤ شکر؛ بلأخره ىه چي سر به توافق برسىم :3 بخساد (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۵۰ (UTC)

بخساد، قبۊل دأنم کي نشأنه ايتؤ راحت گۊتن فلان کلمه ضاىعه. أگه مۊ شىخˇ گبه تأىيد بۊدم اينˇ وأسئه کي وختي ىکته کلمه چاکؤنيم خأ خئلي چيزؤنه نيگابۊکۊنيم. أول اينکه اۊ کلمه دۊرۊس چاگۊده بۊبؤ؛ ىعني اۊ زوانˇ ساختواژه دابدستۊره رعاىت بۊده بۊن. دوم اينکه اۊ کلمه کۊ کلمه جا خأ بأ. اۊ أول کلمه چني خۊ مقر ؤ کاربردˇ مئن جادکته؟ (بيمارستان ؤ دادگستري ؤ... قصه أننى تؤفير کؤنه. اۊ زمت کي اي کلمه'ن أولي فرهنگستانˇ مئن چاگۊده بۊبؤ، أول پهلوي خۊ ديوانسالارئه بنانأدبۊ ؤ زۊر دأشت ؤ تازه مملکتˇ مئن کارمند بؤن ؤ اداره شؤن شکل بىته بۊ. هينˇ وأسئه کي دومي ؤ سومي فرهنگستانˇ کلمه'نˇ جرىان جۊرˇ ديگه بۊبؤ.)

بازين اينم خأ دئن کي اۊ کلمه تينه زوانˇ مئن بچرخه ؤ خۊ کاربردˇ مئن راحت کاراىته بۊبۊن ىا نأ؟

ايسه برسيم دأچي-بۊنگه' بىنيم هي سۊ ته عاملˇ مئن اينˇ آزميت چۊتؤره؟

1. گيلکي ساختواژه مئن ىکته فعل ؤ چي‌ همرأ دؤ جۊر -تا اؤره کي مأ ىاد دره ؤ ائره أمئه نيازه ربط دأنه- شأنه کلمه چاگۊدن: الف: مصدر+چي ب: مفعۊلي صفت+چي. پس ىا خأ بۊگؤىم دأنچي (خؤردنچي ؤ بردنچي مۊسؤن) ىا بۊگؤىم بدأچي (بۊخؤرده-چي ؤ...). پس دأچي، گيلکي دابدستۊرأجي غلطه. اۊ طرفأجي، بۊنگه ني هيتؤ؛ بۊن، جير معني دئنه. ولي Base چي؟ Bottom part. بۊن+گه ني نبنه Bottom part. گه پسوند، جيگه پسونده. مثلاً زيويشگه تينه زيستگاهˇ جا بأ. ولي بۊنگه (زيرگاه!) تينه Base جا بأ؟
2. اي سۊ ته کلمه (دىتا، بىس، دىتابىس) هر سۊ ته دۊنىا مئنˇ زوانؤنˇ مئن جادکتن. فارسي ؤ گيلکي مئنأني جادکته. شمه خأنين اي کلمه' ىکته کلمه جا بأرين کي ده سال اطلاعاتي انقلابˇ پسي خئلي دئه جادکته.
3. ايسه اينم بىنين کي ىکته مؤهندس خأ خۊ کارˇ جيگه مئن ىا أمه ىکته مقاله مئن هى بنويسيم دأچيبۊنگه. (قبۊل دأنم اي سومي اننى سليقه-ىي ايسه. پس اي ىکته سر اصرار نۊکؤنم)
4. خۊلاصه منأني خۊشالم کي هۊ دىتابىسˇ سر توافؤق بۊديم.  :)

ورگ (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۳۰ (UTC)

چره اي مقالۀ نشأنه به دىتابىس انتقال دأن؟! در حال حاضر اشتباه بنويشته ببئه! بخساد (بحث) ‏۲۶ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۵۲ (UTC)

شىخ؛ وٚرگ؛ حس کۊنم اول خأ دىتابىس حذف وکه ايمه اي مقاله به دىتابىس تغيير نام بده! ايسه حذف گۊتنکس کمتانين؟! حذفانين بيزحمت؛ اي مقاله نؤم مره مؤتأزي بيأردئه :D بخساد (بحث) ‏۳۰ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)

سلام ماهان جؤن؛ ائره دأميشک يته بحث شکل بيته بۊ گه أمۊ هۊ دىتابىسˇ سر به توافؤق برسئيم. گرچه خأ اينˇ نؤم ألؤن طبقˇ اصلاحيهٔ جديدˇ ورگ به ديتابيس تغيير پيدا بکۊني. اۊ دىتابۊني گه هنده وگردنى کاش حذف بکۊني.--Pirsharafshah (بحث) ‏۷ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)

سلام Pirsharafshah، اهأ اونه مونتقل بؤدی به ائره. خؤ پس اونه حذف کؤنم.--ما هان (بحث) ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۲۶ (UTC)