گب:ئميک ؤ ئتيک
مۊ نفأمسم تۊ چي کأدري آخر! مگه قرار نيه کلمه أولي خؤندشؤن أ ، ائ ، اي ، اۊ ، اؤ ، (ا-اٚ) ايتؤ ببۊن! پس بۊنه ائميک ؤ ائتيک! راستي ورگ أمۊ خىلي راحت وابدأىم ؤ فارسيزه چؤديم! ولي ده قراره هر چي که بنويشته-ببۊن بر گيلکي-نيويسي اؤصؤل ببۊن مثلا (محمد) هۊتؤ که تلفۊظ بۊنه نيويشته-بۊنه (مأمد) ىا حؤسىن. ؤ حتي مۊ بيدئم که راجه به عربي کلمه'ن خئلي مؤحافظه کأرأنه عمل کأدري ؤ شاىد هي مؤحافظه بنويسي (محافظه). ىا هي نؤمؤنˇمۊسؤن.ولي ده أندک جنم ؤ جؤهر بدأريم که اؤصؤلي تعريف بؤديم هۊ چارچۊبˇميئن بنويسيم ؤ مؤتعهد ببيم.--شـىـخـ... (بحث) ۲۷ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۵۷ (UTC)
- شـىـخـ...؛
- أمه راجه به کلماتي که پيشتر أمئه زوانˇ مئن دره ؤ فارسي مئن ا همرأ نيويشتيم گب بزيم. اي اصطلاح حتی فارسي مئنم دننئه! پس دئه دليل ندأنه ا همرأ سرأگيره.
- راجه به اسامي، بحث فرق کؤنه. أمه نؤم نيويشتن ئبه استاندارد ندأنيم ولي مي پيشنهاد اينه کي باخيˇ زوانؤنˇ مۊسؤن عمل بۊکۊنيم. ىعني مثلا لاتيني زوانؤن، همه نيويسنن John ولي اينگيليسي اۊنه خؤنه جان، فرانسه خؤنه ژان، اسپانيۊل خؤنه خؤان، عبري خؤنه ىۊحنا ؤ...
- أمرأني خأ اسمؤنه هۊتؤ بنويسيم کي عربي ؤ فارسي زوانؤنˇ مئن دابه ؤ اۊجۊر بۊخؤنيم کي خۊدمؤن خؤنيم.
- ورگ (بحث) ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۱۰ (UTC)
- ورگ؛ آخر سر تي دسˇ جي سر به بيابؤن نئنيم. بره تۊ بؤتي أولˇکلمه ايتؤ ببۊن أ ، ائ ، اي ، اۊ ، اؤ ، (ا-اٚ). أمۊنم قؤبيل بؤديم. ىکته ثابتˇ قاعده بني ده حالا اينگيليسي ىه جۊر اۊ ىته ىه جۊر ديگر. أذىت نکۊن ده.--شـىـخـ... (بحث) ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۲۷ (UTC)
- شـىـخـ... ؤ بخساد
- دؤنين شيمئه اصلˇ مؤشکل چيسه؟ گيلکي أدبيات ؤ وؤتˇ تاريخأجي هيچ چي نۊدؤنين ؤ زحمتم نکشنين کي اي چل پنجا سالˇ چاپ بۊبؤ وؤتؤنه نيگا بکۊنين. اي کلمات (ائره، أىا، اي ؤ...) سالؤنˇ ساله کي شاعرؤن ؤ نيويشتنکسؤنˇ چاپ بۊبؤ کارؤنˇ مئن ا همرأ سرأگينه ؤ پس ايشؤنم خۊ سؤننته دأنه.
- ولي مۊائره ىکته کلمه' بنويشتم کي تايسه هيچ جا به گيلکي ؤ فارسي بنويشته نۊبؤ ؤ هينˇ وأسي تينم هر دۊ جۊر بنويسم. هر دۊجۊر دۊرۊسه. در واقع سۊ جۊر کار تينسم بۊکۊنم:
- اتيک
- ئتيک
- ائتيک
- أولي معلۊم نۊکؤنه کي e تلفظ بنه. سمي بخياله دکشئه e دأنيم (ائره مۊسؤن) در حالي کي واقعا ايتؤ نئه. هين وأسي ترجيح بدأم دوميه بنئم. ناواله اۊ کلمه'ني که شمه گۊنين هۊتؤره کي پيشتر عرض بۊدم. لازم نئه بيابؤن بشين. گيله‌وا آرشيو ىا باخيˇ کتاب ؤ نشرياته نيگا بکۊنين کي گيلکي ايشؤنˇ مئن چاپ بۊبؤ. گيلکي نيوشتن -أحمد شاملۊ قؤلي- جخ امروز از مادر نزاييده است!
- ورگ (بحث) ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۹ (UTC)
- ورگ: بعله خأنن أمئبه نقل قؤل بأرن. پۊر عالي اۊن ايتؤره :جخ امروز از مادر نزاده ام! شاملۊ سر حساس ببۊ ؤ خأني نقل بأري ديقت بکۊن چؤن مۊ شاملۊ خىلي دۊس دأنم و هر شب ىکته شعر اۊنأ جي خؤندنم. خؤ کؤره بيم ببين تۊ تجرۊبه' قاعده جۊلؤ علم کأدري ؤ تقابل اي دۊته خىلي وحشتناکه. چؤن هم قاعده دشکنه هم تجرۊبه ب*ا شۊنه. أگه ايتؤ فکر گۊدنأبيم فارسي خط خأ أوستاىي بؤنأبي ىا ناقلن مشرۊطه زمأتˇ ميئن کي پۊر وؤت تؤليد بؤ دبۊ زمأتين فارسيأ ني خۊ دستۊره اۊنˇ مۊطابق ديچه نأبۊ ولي حقيقت چيزˇ ديگره. ىکته مثال زئنم : شاعره محبوب وارد شد. چره ألان گۊنيم شاعر محبوب وارد شد؟ ىا مثالˇ ديگر أمۊ اي کش مکشˇ ميئن بمۊرديم آخر نفأمسيم چۊتؤ خأ نويشتن: سمانۀ ۲۰ ساله ىا سمانه‌ی ۲۰ ساله. تجرۊبه' بني کنار. اۊ قاعده اي (هرچند با احتسابˇ تجرۊبه) که ديچى اۊنˇ سر مؤتعهد ببۊ ؤ نۊگذار أمۊ اي گيلکي خطˇ ميئن گردˇ گيج بۊخؤريم. در مؤرد تاريخ أدبياتأ ني بگۊم شاىد تي گۊلاز تي کؤلˇ عۊمر ميئن اين بي که ايشؤنه بۊخؤندي. مۊنأ ني اي مؤدت خىلي کيتاب بۊخؤندم گيلانشيناسي جي کيتاب قرض بىتم ؤ هيتؤ خؤندرم ؤ داستان لۊغت نامه گيلˇ وا هرچي ... هيتؤ خؤندرم. پأىنده لۊغتنامه ىا فرهنگ گيل ؤ دىلمأ ني به چشم ىکته مرجع کيتاب نيأ نۊکؤنم ؤ هۊ أولˇ جي سرىتم رۊمانˇ مۊسؤن أمأدرم جۊلؤ.--شـىـخـ... (بحث) ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)
هۊتؤ کي پيشترم بۊتم أدبيات ؤ فرهنگˇ زمينه مئن داغؤني. دقته تۊ خأ بکۊني که متوجه ببي مي جۊمله چي بۊ: گيلکي نيوشتن جخ امروز از مادر نزاييده است.
بأزين معترضه جۊمله مئن بنويشتم: أحمد شاملۊ قؤلي. مي جۊمله مئن مرجع، گيلکي-نيويسي بۊ کي تۊ خيال نکۊني هي امرۊز بچئه بۊبؤ. اي جۊمله' جۊري بنويشتم کي ارجاع بدئه به شاملۊ گب. أگه اۊ جۊر کي تۊ گۊني بنويشته بۊم مي جۊمله مزخرف بۊ: گيلکي نيويشتن جخ امروز از مادر نزاده‌ام!
ايسه أره اي نؤکته' متوجه نبني؟ تۊىي کي گۊني هر شؤ شاملۊ شعره خؤني؟ چۊن فقط خؤندن ملاک نئه. تحليل مؤمهمه. اي جۊمله (گيلکي نيويشتن جخ امروز از مادر نزاده ام) خالي ىکته رؤبات تينه چاکۊنه کي هيچ درکي ندأنه زوان ؤ صرف ؤ نحوˇ جي. ماشيني ىاد بىته اۊ جۊمله شاملۊ شي بۊ پس خأ هۊتؤ نقل بۊبۊن.
مۊ تي همرأ بحثي نۊکؤنم. چۊن واقعا الؤن شک دأنم کي تۊ زوان ؤ أدبيات مئن چني سواد دأني. بعضي چيزؤنه کي مقدماتي ايسن نۊدؤني ؤ اعتماد به نفسˇ همرأ ادعا کؤني. اي اعتماد به نفس، ويشتر نادؤني باعث ؤ بانيه. منم نادؤنم. ولي اعتماد به نفس ندأنم.
راجه به چيزؤني که تئبه سؤاله ني همه جواب دأنن. تۊ حال ندأني بشي ايشؤنˇ جوابˇ دۊمبال بقيه تقصير نئه. ولي تۊ عادت دأني چۊن حال ندأني بشي ايشؤنˇ جوابˇ دۊمبال، هۊ اعتماد به نفسˇ همرأ اعلام کؤني جواب ندأنن.
مسأله خؤندن نئه فقط. اتفاقا تۊ الؤن خؤنده-دري ولي تميز منني قائل ببي تي بۊخؤنده'نˇ مئن. تأ ىاد دره کي گۊتي بخشزادˇ کتاب علميترينه؟ اغلبˇ تي احکام ؤ فرضيات هيتؤ کترئي ايسن.
منم واقعا وخت ندأنم اي جۊر پۊرگۊىئنˇ ئبه. هر مؤردي که ويکيپديا ربط بدأشته بۊن هۊنˇ سر بحث کؤنيم ؤ تصميم گينيم. باخيˇ مسائل بۊمؤنه تئبه.
ورگ (بحث) ۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۲۶ (UTC)
گيلکي نيوشتن -أحمد شاملۊ قؤلي- جخ امروز از مادر نزاييده است! تي جۊمله بۊ نأ گيلکي نيوشتن جخ امروز از مادر نزاييده است در صۊرتي که شاملۊ گب بۊ جخ امروز از مادر نزاده ام.
ىا هۊ نقله کامل بأر ىا عوض کأدري ده اۊ نقل اۊنˇ شي نيه. نشأنه أمۊ هر جۊر خأنيم عوض بدل بکۊنيم بعد به ديگران نسب بديم. --شـىـخـ... (بحث) ۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)
- واقعا متأسفم کي أمئه آمۊزشي سيستم اي جۊر آدم بيرۊن هأدئنه کي خۊ عؤمرˇ مئن ندئه کي ىکته وؤتˇ مئن ايتؤرم شأنه ديگرانˇ گبه ارجاع دأن! فقط تينم مي تأسفه ابراز بکۊنم. زأکؤنه فقط کؤنکۊر ئبه بامۊتن، ايشؤنˇ ذهن مکانيکي کار کؤنه ؤ هيته تحول ؤ پيچيدگئه نفأمنه. حتی أگه هر شؤ شاملۊ شئرؤنه بۊخؤنه!
- :|
- ورگ (بحث) ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۴۱ (UTC)
شـىـخـ... جؤن بخساد جؤن ورگ امئه جي دۊته پيرأن ويشتر پاره بؤده. مي نظر اينه که فعلن ورگˇ فرمؤن پيش بشيم--ما هان (بحث) ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۲۵ (UTC)
D: دئه مي دهنه دوسي. ولي شۊخي جي بۊگذشته کار علمي که ورگ بؤده تا ايسه کسي گيلکي زوانˇ سر نؤده. اگر کسي بۊمأ اينه دسه سر چشم--ما هان (بحث) ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)
- ;)؛ نأ آمۊ هرکسˇ فرمؤنˇ همرأ پيش نؤشۊنيم! پس اگر ىئني ورگˇ فرمؤنˇ همرأ پيش شؤدريم دليل اين هيسه که ورگه به-عنوان ىته بزرگتر (حداقل به-عنوان کسي که گيلکي نويسي مئن دۊ سۊ ته پيرأن ويشتر پاره بؤدئه) قبۊل دأريم. هين وأسئه هيسه که هرچي ورگ گۊنه آمۊ دسآخر گۊنيم چشم؛ ايسه ممکنه مئن وسط دۊ ته انتقاد مثبت ؤ سازنده أني بؤده دأشته-بيم که ورگ نديد بىته-بۊن. بخساد (بحث) ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)