مدي Wikipedia:پيش بنأ کلمه'ن

Wikipedia جي
(مسير عوضاؤدن گب:ويکيپديا:پيش بنأ کلمه'ن أجي)
بوؤز: گردسن، وامج

اي ىکته گبˇ ولگه راجه به صفحهٔ Wikipedia پيش بنأ کلمه'ن.


عالي؛ فقط اي ولگ چي درازي خال دأره!
کۊتاتر نؤبۊنه مثلا ىه چنين شکلي:
glk.wikipedia.org/wiki/pishbana:kalama:n

بخساد (بحث) ‏۸ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۸ (UTC)

دئه شرمنده بخساد جؤن. أمئه خط لاتين نئه هينˇ وأسي هرته أمئه گبؤن (حرفؤن) چنته لاتيني کارکتر بنه!
ورگ (بحث) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۰ (UTC)

اي دۊته کامپيۊتري کلمه'نˇميئن بۊن ولي مۊعادل سازي نۊبؤن.

سرويس باند سريع / broadband / ؟؟؟
زبان نشانه گذاري ابرمتن / Hyper Text Markup Language / ؟؟؟
راستي زاکؤن هر تازه کلمه-اي که شيمي ذهن رسنه ىا شيمي وانويسؤنˇميئن کأرىته بۊبؤن. حتمن ائره ذکر بکۊنين تا تازه وارد کپ نکۊني. مثلن گۊتنرهاىي. اينم خؤدش مؤعادل سازي ايسه.ائره کلمه پيشنهاد دئنيم أگر تصويب بۊبؤ ورگˇجي خأنم تا لؤطف بکۊنه ؤ اۊنه به اصلي ولگ مؤنتقل بکۊنه.
چند کلمه
  • دۊنىامج (جهانگرد):بديهي ايسه
  • وئبمج(جستجوگر):بخساد ابهام داشت.
  • نتمج(اينترنت گرد):شيمي نظر چيسه؟!
مۊ هيچ جۊره مننئم (گتˇولگ)ˇکلمه' قبۊل بکۊنم ىعني چي (صفحهٔ بزرگ) خىلي ضاىع ايسه!چه کاريه خؤ بنيم (اصلي ولگ).
راستي امۊ گيلکي ميئن کلمه-اي به نام(کنجکاو) ندأنيم تۊنيم هي وامۊتنˇفئلˇأمرأ چاکۊنيم.
  • مجگر(کنجکاو):اينˇساختارˇجي مؤطمأئن نيئم ولي بررسي بکۊنين.
  • وامجگر(جستجوگر): شيمي نظر چئه؟ اينم تؤنه(کنجکاو)ˇمعنيه بدأري.--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۲ (UTC)
تي دس درد نکۊنه شـىـخـ...؛ منم مي نظر هينه کي همه چي أول اي وانيويسˇ گبˇ مئن تصويب بۊبۊن بازين بۊشۊن اصلˇ ولگ. پس أگه اشکال ندأنه مۊ اۊنه ببرم مؤحافظتˇ مئن.
  1. جهاني وب بئتره چۊن فارسي مئنم اي جۊر ترکيبؤنˇ مئن جهاني جادکته ؤگۊش اۊنˇ همرأ آشنا.
  2. ور شؤن، manipulateˇ وأسي مؤناسب نئه. پيشنهاد کؤنم اينˇ سر ويشتر گب بزنيم.
  3. متن ؤ وامتن تؤفير کؤنن. متن ىعني گردش کردن. پس مثلاً Explorer جا تينيم متنˇ جي کلمه چاکۊنيم هۊتؤ کي مي پيشنهاد اين بۊ کي مرورگر وبˇ جا بنيم وبمج. ولي جستجو بنه وامتن/وامختن. پس هرچي چاکأدريم خأ هينأ جي چاکۊنيم.هۊ وامج تينه جستجوگرˇ جا بکاربۊشۊن. چۊن ايتؤرم صفت فاعلي چاگۊده بنه: فلان کس بزنه! ىا مۊ بؤخؤر نئم. اؤميدوارم بخسادˇ ابهام حل بۊبؤبۊن. البته حق دأشت ابهام بدأره چۊن وبمج غلطه أگه جستجوگرˇ جا بکاربۊشۊن.
  4. گيلکي مئن بزرگ بنه پيله. گت، Great معني دئنه. اينم خأ بۊدؤنيم کي گيلکي مئن پيله ؤ بؤزؤرگ بؤن چنپهلۊ ايسه. مثلاً وختي گۊنيم پيلتر گب بزن ائره دئه منظۊر اندازه نئه. ىا پيل أقئه ؤ پيلˇ مأر. گتˇ ولگ ني ائره ىعني: Great Page.
  5. نتمج جالبه. :)
  6. راجه به کؤنجکاو بئتره أول بشيم بىنيم گيلکي مئن چي دأنيم. بعيد دؤنم هيچي ندأريم.
ورگ (بحث) ‏۱۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۵ (UTC)

وبˇ ولگ ىا وب ولگ؛ کمين![دچينواچين]

آىا واقعا نيازه بعد از وب شوا بيأريم؟! نيأريم چي؟! مثلا ايته:
وب ولگ، وبˇ ولگˇ جا سر؛ Web page
وب سرور، وبˇ سرورˇ جا سر؛ Web server
وب وأمۊتن، وبˇ وأمۊتنˇ جا سر؛ Web search
مي نظر شوا نيه بهتره؛ حتي اي مۊضؤع که مطرح بؤتم گيلکي دستۊرˇ مئن ني دره! مثلا:
خۊجير وچه، خۊجيرˇ وچه جا سر استفاده بۊبه
تل مزه، تلˇ مزه جا سر استفاده بؤبه
جير باغ، جيرˇ باغˇ جا سر
بخساد (بحث) ‏۱۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)
بخساد؛ هر دۊته دۊرۊسه. دومي مئن، وب° ولگ واگۊىه بنه. ولي باخي ايتؤ نئن.تۊ خأ أمئه زوؤنه نيگا بۊکۊني:
وب ولگ ؤ وب سرور هر دۊ جۊر تينن بۊبۊن.
وب وأمۊتن ولي مننئه شؤأ بگيره. اينم دۊ جۊر بنه: وب وأمتن ؤ وبه مأمتن. دومي ولي جۊمله' پس بئتره أولئه بنيم کي جۊمله نئه.
(کلاً کي شؤا ننيم بئتره)
ورگ (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۰۸ (UTC)
بنأم ليستˇ مئن. ||ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۶ (UTC)

کامپۊتري واژه'ن[دچينواچين]

Computing به گيلکي؟![دچينواچين]

کامپيۊترستن.--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۳ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۹ (UTC)

شـىـخـ...؛ پيشنهاد جالبي بؤ؛ اىول. فقط ايته بهتر نيه: کامپۊت+سن ىا کامپۊت+ن=کامپۊتن ؟؟ بخساد (بحث) ‏۱۳ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۳ (UTC)

بحث» کامپيۊتن ىا کامپيۊتستن ىا کامپيۊتسن! حالا بسته به ساختار واژه دأنه! کامپۊت حسه خؤب مؤنتقل نۊکؤنه!--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۳ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۶ (UTC)
ىکته فعلأجي أگه خأ مصدر چاکۊنيم خأ اينˇ بۊگذشته بنه' (بن ماضي) -ن همرأ مصدر چاکۊنيم.
ساده بۊگذشته -> بۊگذشته بنه -> مصدر
بمته -> مت -> متن
بۊخؤرده -> خؤرد -> خؤردن
بۊتؤسه -> تؤس -> تؤسن
بدئه -> دئ -> دئن
ايسه أمه تازه خأ کامپيۊتينگ أجي فعل چاکۊنيم تا بازين بۊتؤنيم مصدر چاکۊنيم. احتمالا خأ بۊگؤىم: تۊ بکامپيۊتي، مۊ بکامپيۊتئم، اۊشؤن بکامپيۊتن. پس:
بکامپيۊته -> کامپيۊت -> کامپيۊتن
|| ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
مۊ ورگ` همرأ مؤوافقم. کامپيۊتن بخساد (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۵۵ (UTC)
منأني مۊوافقم.--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)
خؤ ؟! بخساد (بحث) ‏۲۲ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۰۳ (UTC)

Attack به گيلکي؟![دچينواچين]

مي پيش بنأ کلمه دکال گۊدن هيسه. بخساد (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)

گيلکي مئن حمله ؤ هۊجۊم ؤ شبيخۊن ؤ... گۊنيم فترک! (فترکسن أجي)؛ دکاله کؤره' جي بأردي؟ دکالسن أجي أگه بأردي کي دۊرۊس نئه چۊن دکالسن Attack معني ندئنه. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
أمي ور دکال گۊدن هم به معني ىۊرش بؤردن هيسه و هم به معني تخريب گۊدن
هنده أمي ور: کٔلٚستٚن (ريختن)/ دکلستن (ىۊرش بؤردن)
ولي مره ره فرقي نؤنه! هر کدام (دکال/ فترک) اجماع وکت هۊنه کارأگيرم بخساد (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۰۲ (UTC)
ايسه هۊ فترک دۊرۊسته ولي اينˇکۊنۊشگري (فاعلي) صفته چي بنيم؟--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)
بخساد ؤ شـىـخـ...؛
اي جۊر مواقع تا تينيم بئتره ساده فعلؤنه کاراگيريم. مثلاً: فترکسن ىا دکألسن ىا کألسن ؤ...
دکأل گۊدن تۊىم فعله (فعل مرکب) محسۊب بنه کي دکألسن أجي بمأ ؤ معلۊمه کي اينˇ معنا کنايي ايسه. هۊتؤ کي فارسي مئن مثلاً گۊنن "بريزيم رو دروازه" (فترکيم دروازه') ولي "ريختن" حمله گۊدن معني ندئنه. ولي فترکسن مشخصاً حمله ؤ هۊجيۊمˇ معنئه دئنه. مي پيشنهاد اينه کي هي فترک بنيم کي هم ساده' هم هنۊز استفاده بنه (مثلاً گۊنيم: ىکته فترک خأ تأ بدئم! ىعني: یک حمله‌ای به تو بايد بکنم و گيری بهت بدم.
ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC)

Attacker به گيلکي؟![دچينواچين]

مي پيش بنأ کلمه دکالگر هيسه. بخساد (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)

جؤرئه حل بکۊنيم اينم حل بنه. || ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۱ (UTC)

Route به گيلکي؟![دچينواچين]

مۊ گۊنم هۊ مسيرˇ جي کارأگيريم سنگينتريم! چؤن به نظر Way=را هيسه. بخساد (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)

منم مي نظر هينه کي مسير بۊگؤىم. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
بخساد ؛ مؤافقم. بنأم ليستˇ مئن. || ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۳ (UTC)

Router به گيلکي؟![دچينواچين]

مۊ گۊنم مسيرىاج. بخساد (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)

رۊتر، بنه سالک ىا کسي کي جاده واکؤنه. کامپيۊترˇ مئن دقيقا چي معني دئنه؟ چي کؤنه؟ || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
بؤش أها ايندر (مسيرىاج) بۊخؤن؛ مۊ دۊ هفته وقت بنأم اي مقاله' بنويشته'م تۊ هنده گۊني تؤضيح بد! بخساد (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۰۵ (UTC)
 :))
خؤ دئه برأ. مۊ اۊنه ندئبۊم!
ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۲۵ (UTC)

Packet به گيلکي؟![دچينواچين]

پاکته خأ با توجه به Envelope مؤعادل سازي گۊدن. مۊ گۊنم هۊ پاکت بؤبۊن چؤن جادکتأره. بخساد (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)

أهأ جؤن. هۊ پاکت بئتره. راستي، Envelope دقيقا بنه تۊشکابد. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)

أگه تۊشکابد بۊنه خؤ اين بهتره دئه!--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)

تۊشکابد خؤبه ولي پاکت دئه خئلي جادکته. مي نظر اينه کي Envelope جا بنيم تؤشکابد ولي Packet جا بنيم پاکت. هأ؟ || ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۰ (UTC)

Content به گيلکي؟![دچينواچين]

مي ور بئسي هم دلدرۊني و هم دله مناسبن بخساد (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)

أى ول! کى تايسه محتوا همرأ درگيرم! دله عالئه. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
بنأم ليستˇ مئن. || ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)

Forward به گيلکي؟![دچينواچين]

مي ور بئسي سرأدأن (سرأدي). بخساد (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)

روانه گۊدن بئتر نئه؟ || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
نۊدؤنم هيسه؟
راسه بؤگؤم! نأ سرأدأن و نأ روانه گۊدن هيچ کدؤم أمي ور بکار نؤشۊنه (شۊنه ولي ىه جۊر ده مثلا سرأدأن أمي ور معناى لبريز بؤؤن دنه) هين وأسئه مننم قشنگ درک بؤنم کمين بهترن. خؤر کمتانه بهتر ىئني هۊنه دؤجين. فقط ىه کدؤمه حتمن دؤجين چؤن آشپز وختي دۊ ته وکه پلأ ىا سس در هنه ىا شۊر بخساد (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۱۳ (UTC)
هۊ سرأدأن خؤبه.--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)
شـىـخـ... ؤ بخساد؛
چۊن سرأدأنه Send ئبه خأنيم، بئتره روانه گۊدنه بنيم Forward ئبه. روانه گۊدنˇ مفهۊم ويشتر اينˇ همرأ جۊره. سرأدأن دقيقا ارسال ؤ Send بنه. البته هي الؤني وختي خأ بۊگؤىم فلؤن چئه مئبه فؤروارد بکۊن گۊنيم سرأدي! تازه Submitم دأنيم کي اۊن ئبه خأ هيشؤن أجي ىکچي دؤجنيم.
ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۴ (UTC)

Submit به گيلکي؟![دچينواچين]

مي ور بئسي خسأنئن (بخسأن). بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۰۹ (UTC)

اينه شأنه خسانئن ىا سرأدأن نأن. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
مۊ خسانئنه بهتر ىئنم.
از اي جۊر دۊ راىئن خأ ترسئن! چؤن هنده أمي آشپز دۊ ته وکنه در نتيجه أمي کار تئر وکنه. بخساد (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۱۶ (UTC)
خسانئنˇ همرأ مؤافقم. بنأم ليستˇ مئن. || ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۸ (UTC)

Send به گيلکي؟![دچينواچين]

مي ور بئسي اۊسأنئن (اۊسأن). بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۰۹ (UTC)

اۊسانئن بنه ويتن/ويگيتن. اۊسئه گۊدن بنه سرأدأن/روانه گۊدن/خسأنئن. اۊسئه خؤبه. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
نأ برأ! اۊسأنئن وىتن وکت! :D
خا هۊ اۊسئه عالئه ده پس بخساد (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۱۸ (UTC)
اۊسئه خۊبه ولي اۊسادن چيسه بعد؟--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)
بخساد ؤ شـىـخـ...
اۊسئه کۊدن/گۊدن بنه سرأدأن/خسانئن.
اۊسادن بنه ويتن.
اۊسانئنه نۊدؤنمچۊن تايسه نشتؤسم.
أمه ايشؤنه دأنيم:
submit : خسانئن
send : اۊسئه گۊدن/ سرأدأن
forward : روانه گۊدن/ سرأدأن
تينيم هئره ايشؤنˇ سر تصميم بگيريم.

Receiver/ Recipient به گيلکي؟![دچينواچين]

گيتٚنکس--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۵۷ (UTC)

موافقم بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۳:۴۳ (UTC)

گيلکي مئن Recieve دقيقا هۊ هأىتنه. هأىتن (هأگيتن) ؤ گيتنˇ تؤفير هينه. هأىتن دقيقا درىافت گۊدن بنه. پس هأىتنکس دۊرۊسه. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
خؤ!--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)
شـىـخـ... ؤ بخساد؛
أگه receiver وسيله بۊبۊن دئه نشأنه گۊتن هأىتنکس، خأ گۊتن هأىتنگر؟
ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۴۴ (UTC)

Web Page به گیلکی؟![دچينواچين]

وب ولگ بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۸ (UTC)

World Wide Web به گیلکی؟![دچينواچين]

جهاني وب بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۸ (UTC)

Static Web Page به گیلکی؟![دچينواچين]

ايستاتيک وب ولگ بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۸ (UTC)

استاتيک هؤره جي بمأ کي ايسأن ؤ ايسن بمأن. ايسن أجي تينيم فاعلي صفت چاکۊنيم: ايسا. ايسا وبولگ. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
حقيقت اينه که ئستاتيک خئلي پۊر نۊفۊذه علمˇميئن ده همه جا ميئن جادکته.فارسؤن خئلي زۊر بزأن ايستا پيله بکۊنن مننيسن. بهتره هۊ ئستاتيکه بنيم.--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)
شـىـخـ... ؤ بخساد؛
منأني مؤافقم. استاتيک بۊمؤنه بئتره.
ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)

Dynamic Web Page به گیلکی؟![دچينواچين]

داىناميک وب ولگ بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۸ (UTC)

گيلکي مئنأني فارسي مۊسؤن ديناميک واگۊىه بنه. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)

Client به گیلکی؟![دچينواچين]

مؤشتري بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۸ (UTC)

Server به گیلکی؟![دچينواچين]

هۊ سرور بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۸ (UTC)

نؤمشرؤن (Namespaces)[دچينواچين]

تغييرˇخطˇپسي، اۊ دأميشکي نؤمي فضا بۊمؤنسه ايسه اۊنˇميئن اينگيليسي جي دأنه تا گيله وا. ايسه شيمي جي خأنم اۊنه عوض بکۊنين ؤ ايشؤن جاىگؤزين بکۊنين. ايسه نظري دأنين ىا پيشنهادي کلمه-اي که تؤنه اي ليسته بهبۊد ببخشي، درنگ نکۊنين. ايسه مؤ مۊدير (ورگ)ˇجي خأنم تا ايشؤنه تثبيت بکۊني.

ماژؤل: پودمان
ماژؤلˇگب: بحث پودمان
تاپيک: مبحث
شابلؤن: الگو
شابلؤنˇگب: بحث الگو
وانويس: مقاله(اصلي)
بحث: گب
کارگير: کاربر
کارگيرˇگب: بحث کاربر
ويکيپديا: ويکيپديا
ويکيپديا گب: بحث ويکيپديا
فاىل: پرونده
فاىلˇگب: بحث پرونده
مدياويکي: مدياويکي
مدياويکي گب: بحث مدياويکي
رانما: راهنما
رانما گب: بحث راهنما
رده: رده
رده گب: بحث رده
أبزار: ابزار
أبزارˇگب: بحث ابزار
پؤرتال: درگاه
پؤرتالˇگب: بحث درگاه
أبزارˇتؤضيحات: توضيحات ابزار
أبزارˇتؤضيحاتˇگب: بحث توضيحات ابزار
--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۸ (UTC)
شـىـخـ...
مۊ هيتؤ کم-کم ترجۊمه کأدرم پيش شؤدرم ولي متأسفانه ىک سري کلمه'نه پيشتر ماهان ترجۊمه بۊده ؤ مي ترجۊمه هينˇ وأسي فاىده ندأنه مگر اينکه ماهان بۊشۊن اۊشؤنه هندئه جۊري ترجۊمه بۊکۊنه کي مي ترجۊمه'نˇ همرأ سازگار بۊبۊن.
در ضمن اي صد هزار بار! رچ/رج گيلکي مئن بنه سطر! رده فارسي مئن اي پؤتانسيله دأنه کي کأتگؤري جا بأ ولي رچ ايتؤ نئه.
ورگ (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC)
ورگ
خۊ هۊ رده' نئنيم. الان أمي اصلي مۊشکل اينه گه بعضي ولگؤنˇپيشوند (ويکيپديا -ويکي‌پدیا-ویکی‌پدیا و...) ايسه در حالي که اي نؤمي فضا اصلن وۊجؤد ندأنه ؤ دۊرۊستش Wikipedia ايسه. لۊطفن هره اينˇجۊلؤ بگير که هر شابلؤني چاؤده-ريم ده مثلن اينˇپيشونده الگو ننيم بنيم شابلؤن چؤن هيتؤ زيادأبؤدرن ؤ سخته که ايشؤنه دۊرۊست بکۊنيم..--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۱ (UTC)
شـىـخـ...؛ اۊن چي که واضحه اينه کي أمئه نؤم فضا'ن ويکيپديا ؤ قالب ؤ جرگه ؤ... ايسن. فقط مۊ نۊدؤنم چره مننئم ايشؤنه عوضأکۊنم!
ورگ (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۱ (UTC)

ورگ، اينه بۊخؤن بىن چيزي ته' حلي بنه!--ما هان (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۰ (UTC)

ايشؤنه بۊخؤنده دأنم ما هان. قضيه اينه کي أمئه دسفأرس، نؤمفضا (مي پيشنهاد: نؤمشر) وأسي دبسته'. مۊ الؤن مؤکاتبه کأدرم بىنم چۊتؤ تينيم اي دسفأرسه هأگيريم.
راستي مۊ اينˇ وأسي گۊنم نؤمشر بئتره چۊن NameSpace مئن، اسپىس اۊ معناىي کي فضا فارسي ؤ گيلکي مئن دأنه ندأنه! ىک جؤر جرگه محسۊب بنه. ولي جرگه نئه. ىکته محدۊده' کي ىک سري ولگؤنه خۊشˇ مئن دأنه. مثلاً اۊ ولگؤني که قالب (Template) ايسن همه ىکته محدۊده (شر)ˇ مئن درن کي Template شرˇ همره مألۊم بنه. فضا غلطه.
ويکيپديا ولگؤن، شؤنزه (۱۶) ته شر (جرگه-محدۊده) مئن تقسيم بنن:
  1. Main:فعلاً گت‌بنأىم. ولي أگه قرار بۊبۊن اينˇ کاراىتنه بسط بديم خأ دقيقتر ترجۊمه بۊکۊنيم.
  2. User:کارگير
  3. Wikipedia ىا Project:ويکيپديا ىا پؤرؤژه
  4. File ىا Image: فاىل ىا تاتاىي
  5. MediaWiki: مئنويکي
  6. Template: قالب
  7. Help: رانما
  8. Category: جرگه
  9. Portal: دروازه
  10. Book: کتاب
  11. Draft: چکنيويس
  12. Education: آمۊزشي برنامه
  13. TimedText: همزمت وؤت
  14. Module: ماجۊل
  15. Topic: مؤضۊع
  16. Gadget:هأکارى
اي نؤمشرؤن هرته ىکته گبˇ نؤمشر أني دأنه؛ رانما گب ىا جرگه گبˇ مۊسؤن.
(چۊن أصلˇ گب نؤمشر بۊ مۊ هۊن ئبه مأسمک بچربؤنئم ؤ وابين چاگۊدم. هرته کلمه'نˇ سر خأ بحث بۊکۊنيم، اۊن ئبه تازه وابين چاکۊنيم.
ورگ (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۳۳ (UTC)

اي وانويس کئن و چۊر اضاف بۊنه؟[دچينواچين]

وٚرگ؛ مۊ گۊنم اي مقالۀ اول صفر ئاکۊن (دل درۊنئ همۀ پۊک ئاکۊن؛ گب نأ ىأ! دل درۊني) ايمه واجۀن ىا هۊ پيش بنأ کلمۀن هر کدؤم گه أمي مئنأ به اجماع برسئن اضاف ئاکۊن. مثلا الان مي ور بئسي خألي ىه واجه تۊنه بۊشۊن وانويسِ مئن! اۊن اني دىتابىس هيسه در صۊرتي گه الان نزديک به هزار ته واجه اۊىندر نئه. اۊ دىتابىسِ گب اني بنظر مۊ، ىه نسخۀ خأ کؤپي گۊتن ايرأ! اي مقاله گب ولگِ مئن. بخساد (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC)

بخساد؛ مسأله اينه کي اي مقاله هلئه رادنکته ويکيپديا هننأبۊ ؤ أمه ائره ىپاره کلمه'نه کاراىتيم. قرار بۊبؤ هرچي تازه خأ چاگۊده بۊبۊن ائره گب بزنيم. || ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۴ (UTC)

چندته پيشنهادي کلمه[دچينواچين]

  1. چۊررش: جه چۊرسن که بۊنه چکيده ىا خۊلاصه.
  2. پۊرأبؤن: Load
  3. هنده پۊرأبؤن: Reload

--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۸ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۳:۱۰ (UTC)

دومي ؤ سومئه بؤبۊر جؤر "کامپيۊتري واژه'ن" ˇمئن. بخساد (بحث) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)

لۊزۊمن کامپيۊترسنˇشي نيه.--شـىـخـ... (بحث) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۴ (UTC)

  1. چررش/چۊررش هيچ جۊره خؤلاصه معني ندئنه. اي فعل ىعني چکيدن، شرشر ريختن، چکه کردن. خأ بىنيم فشردن ؤ جمع کردن ؤ اي چيزؤن ئبه گيلکي مئن چي دأنيم هۊنأجي کاراکشيم.
  2. Load بار گۊدن ؤ بار زئن معني دئنه. ىک چئه بار گۊدن ؤ بار زئن. گيلکي مئن بار زئنيم ىا بار کؤنيم.
  3. Reload شأنه پيشوندأجي استفاده گۊدن.

ورگ (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)

  1. مۊ چکيدهٰ در نظر بىتم که چکيدنˇجي هأنه. ايسه خۊلاصهٰ چي بنيم؟
  2. پۊرابؤن ىا بار زئن هر دۊته بۊنه. که ايشؤنˇاؤلويت فرق کؤنه!--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)
  3. مره جاى سؤاله که گيلکي ضد (آنتي) ؤ هنده (باز)ˇواسي چي پيشوندي دأنه.--شـىـخـ... (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)

شـىـخـ...؛

  1. مۊ فکر کؤنم گيلکي مئن کلمه بدأريم اين ئبه. خأ وأمتن. مثلا فيچالسن دأنيم (فشرده شدن) ؤ فيچالؤنئن (فشرده کردن) ؤ فيچال دأن. مثلا گۊنن اينه فيچال بدي ىک قرؤن پۊل اينأجي بيرۊن نأنه.
  2. گيلکي مئن بار زئن دۊرۊسته. ولي مۊ گۊنم load قراره کؤره کاراگيته بۊبۊن؟ شاىد بۊتؤنيم هندئه ىکچي بئتر بياجيم.
  3. ضد ئبه نۊدؤنم ولي هندئه (باز) ئبه پيشوند دأنيم: وأگيتن، واخؤردن، وامتن، واشؤن ؤ...

ورگ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)