Wikipedia:پيش بنأ کلمه'ن

Wikipedia جي
(مسير عوضاؤدن ويکيپديا:پيش بنأ کلمه'ن أجي)
بوؤز: گردسن، وامج

ائره قراره هر زمت تازه کلمه لازم دأشتيم بنيشيم گب بزنيم ؤ تصميم بگيريم کي چي پيش بنيم. بسچي گه همشک لازم نئه تازه کلمه چاکۊنيم. بلکي م نتيجه بىتيم کي هۊ خارجي کلمه أمئه زوانˇ مئن بنيشته ؤ دئه لازم نئه اۊن ئبه مؤعادل چاگۊنيم. شيمئه نظرؤنهاي ولگˇ گبˇ مئن بزنين. نتيجه هرچي بۊ، کارکياؤن اي ولگˇ مئن وارد کؤنن.


ويکيپديا کلمه'ن

Media:رسانه

Special:اصلی

Talk:گب

User:کارگير

File=فاىل

MediaWiki:رسانويکي

Template:قالب

Help:رانماىي أگه منظور کومک ؤ رانماىي ايسه؛ اما أگه بالزئن ايسه تؤفير کؤنه.

Category:جرگه


ورگˇ ليست

اي ليست، ورگˇ وبلاگˇ شي ايسه کي کارگيرؤن تينن اينأجي استفاده بۊکۊنن. اي ليست داىم تکميل بؤدره: چند واژه‌ی پیشنهادی.


کامپيۊتري کلمه'ن

فارسي / اينگيليسي / گيلکي
  1. لايه / layer / لاىه
  2. لایۀ کاربرد / application layer / کاربردنˇلاىه
  3. لایۀ نمایش / presentation layer / پيشنۊمۊدˇ لاىه (نۊمۊد گۊدنˇ جي هأىتم. نۊمۊد دأشتن ؤ نۊمۊد گۊدن)
  4. لایۀ جلسه / session layer / سٚوٚرˇ لاىه (سٚوٚر کي اي‌سٚوٚر ؤ اۊسٚوٚرˇ مئن دره)
  5. لایۀ انتقال / transport layer / جابجاىي لاىه
  6. لایۀ شبکه / network layer / لابدؤنˇ لاىه
  7. لایۀ پیوند داده ها / data link layer / دىتا خالˇ لاىه
  8. لایۀ فیزیکی / physical layer / فيزيکي لاىه (برأ اي لاىه چيسه؟ أننى تؤضيح بدي کي ائره لاىه چيسه ؤ چي کؤنه؟)
  9. لایۀ میزبان شبکه / host-to-network layer / لابدؤن-خؤنه لاىه
  10. میزبان / host / خؤنخا
  11. واسط / interface / مئنديم
  12. مشتري / client / مؤشتري
  13. خدمات دهنده / server / پيشکار
  14. حلقوی / ring / ريسه-ىي (حلقه: ريسه. مي اۊ ليستˇ مئن دره)
  15. حلقه نشانه دار / token ring / نشان بنأ ريسه
  16. مدیریت نشانه / token management / نشانه مؤديريت
  17. خلل / crash / دشکس (دشکسنأ جي)
  18. برخورد / collision / گنش (گنسنأ جي)
  19. شبکه / network / لابدؤن
  20. تار جهان گستر وب / world wide web / جهاني وب
  21. وب / web / وب
  22. شبکه هاي گسترده / wide area network / واشاده لابدؤن
  23. بسته / packet / پاکت[۱]
  24. مسیر / rout / مسير[۲]
  25. مسيرياب / router / مسيرىاج
  26. مسيريابي / routering / مسيرىاجي
  27. همبندی / topology / جيگه-شناسي (جيگٚشناسي)
  28. پخشي / broadcasting / واتينأدأن (واتينأدأن بنه تسري دادن.)
  29. همتا به همتا / peer to peer / جؤفتاجؤفت
  30. همتا / peer / جؤفت (ديلمؤن! گيلؤنˇ جفتˇ برأر!)
  31. هاب (جعبه تقسیم) / hub / ديل (هاب اينگيليسي مئن مرکزيته تداعي کؤنه. مثلاً لندنˇ مرکز اي شهرˇ هاب تينه بۊبۊن. ىکته کلمه که مرکزيت ؤ مئن دبؤنه همزمان تداعي بۊکۊنه خأنيم که مي نظر ديل بئتره)
  32. راهگزين / switch / رادؤجئن (مۊ ىقين دؤنم که أگه ىک نفر وخت بنه بۊشۊن چاروادارؤنˇ فرهنگه نيگا بۊکۊنه ؤ سفر ؤ جاده مئن شؤنˇ اصطلاحاته بىنه تينه بئتر مؤعادل بياجه اين ئبه. دؤجئن: انتخاب کردن.)
  33. راهگزینی / switching / رادؤجي
  34. بلوتوث / bluethooth / بۊلۊتۊث
  35. دروازه / gateway / دروازه
  36. شبکه شبکه ها / internetwork /لابدؤنمئنا (اي اينترˇ پيشوند خئلي دردˇسر ايسه أمئبه. اينتر در واقع هۊ "اندر" ىا "بىنابىن" ايسه. مثلاً اينترناسيۊنال ىعني بىناملتؤن. ملتؤنˇ مئنه.)
  37. سلول / cell / سللۊل
  38. گدرگاه / bus / راشي
  39. ذخیره و هدایت / store-and-forward / دأشتن ؤ روانه گۊدن
  40. فرستادن / send / اۊسئه گۊدن[۳]
  41. فرسنده / sender / اۊسئگر
  42. گيرنده / receiver / هأىتنگر/هأىتنکس[۴]
  43. دستداد سه سویه / 3way hand shaking / سه راهه دس دأن
  44. دستداد / hand shaking / دس دأن
  45. تسهیم سازی / multiplexing / اينˇ ئبه خأ أول بىنيم آىا کلمه-ىي دأنيم که مثلاً مزرعه' آؤ رسانئنˇ وأسي به کار بۊشۊن؟ مثلاً وختي آؤ تخسيم کأدرن ؤ گربازˇ همرأ آؤه روانه کؤنن ىک نفرˇ بيجارˇ طرف؟
  46. واتسهیم سازی / demultiplexing / اينم جؤري مۊسؤن.
  47. متمرکز کننده / concentrator / أمبستگر
  48. برد اصلی / mother board / أصلˇ تأخته
  49. سرويس باند سريع / broadband / ؟؟؟
  50. تکرارکننده / repeater / تکرارگر
  51. فناوری اطلاعات / information technology / اطلاعاتˇ تکنؤلؤژي
  52. اطلاعات / information / اطلاعات
  53. داده / data / دىتا
  54. پایگاه داده / database / دىتاکينه ىا دىتاپا
  55. ذخیره / store / پستاىي
  56. بازيابي / retrieve / پسأىتن
  57. انتقال / transmit / واگيرؤنئن
  58. دستکاري (ور رفتن)/ manipulate /؟؟؟
  59. گره / node / گۊده ىا وأدأد
  60. پيوند / link / خال
  61. شاخه / branch / خاله
  62. خط / line / رچ
  63. صف / queue /صف
  64. ذخيره سازي / storing / پستاگۊدن ىا پستاىي
  65. سند / document / سند
  66. محتوا / content / دله[۵]
  67. صفحه / page / ولگ
  68. سر / head / سر
  69. بدنه / body / تنه
  70. تگ / tag / تگ
  71. اچ.تي.ام.ال / HTML / ئچ.تي.ئم.ئل
  72. زبان نشانه گذاري ابرمتن / Hyper Text Markup Language / ؟؟؟
  73. نوع / type / تيپ
  74. پیام اصلی / original message / أصلˇ پىغام
  75. Computing/ کامپيۊتن[۶]
  76. Forward / روانه گۊدن، سرأدأن[۷]
  77. submit / خسانئن[۸]
  78. بارگذاری / load / ؟؟؟[۹]

سربس

  1. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87%27%D9%86#Packet_.D8.A8.D9.87_.DA.AF.D9.8A.D9.84.DA.A9.D9.8A.D8.9F.21
  2. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87%27%D9%86#Route_.D8.A8.D9.87_.DA.AF.D9.8A.D9.84.DA.A9.D9.8A.D8.9F.21
  3. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87'%D9%86#Send_.D8.A8.D9.87_.DA.AF.D9.8A.D9.84.DA.A9.D9.8A.D8.9F.21
  4. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87'%D9%86#Receiver.2F_Recipient_.D8.A8.D9.87_.DA.AF.D9.8A.D9.84.DA.A9.D9.8A.D8.9F.21
  5. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87'%D9%86#Content_.D8.A8.D9.87_.DA.AF.D9.8A.D9.84.DA.A9.D9.8A.D8.9F.21
  6. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87%27%D9%86#Computing_.D8.A8.D9.87_.DA.AF.D9.8A.D9.84.DA.A9.D9.8A.D8.9F.21
  7. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87'%D9%86#Forward_.D8.A8.D9.87_.DA.AF.D9.8A.D9.84.DA.A9.D9.8A.D8.9F.21
  8. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87'%D9%86#Submit_.D8.A8.D9.87_.DA.AF.D9.8A.D9.84.DA.A9.D9.8A.D8.9F.21
  9. https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A8:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%A3_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87'%D9%86#.DA.86.D9.86.D8.AF.D8.AA.D9.87_.D9.BE.D9.8A.D8.B4.D9.86.D9.87.D8.A7.D8.AF.D9.8A_.DA.A9.D9.84.D9.85.D9.87