Wikipedia:قأوه دیکؤن/باخي
|
زۊربدهات! قأوه‌دیکؤن، واپۊرسئن ؤ نظر دأن ؤ دیگرؤنˇ جي رانماىي هأىتن ؤ بگۊبشتؤˇ جیگه ایسه راجه به هرچي که ويکيپديا مئن اهمیت دأنه. لؤطف بکۊنین ؤ راجه به اۊ چيزؤني گه ويکيپديا ربط ندأنه گب نزنين. |
||||
 گیلکی نویسی گب سرأیتن | پی گیتن أگه راجه به گیلکی‌نویسی خأ گب بزنین. |
 فند ؤ لیم گب سرأیتن | پی گیتن أگه خأ راجه به ویکیپدیا فندی مسائل ؤ اینˇ لیمؤن گب بزنین. |
 کارکیاگری گب سرأیتن | پی گیتن أگه شیمه گب راجه به ویکیپدیا سیاستؤن ؤ اونˇ اداره ؤ کارکیاگری ایسه. |
 ایده گب سرأیتن | پی گیتن أگه ایده یا نظر دأنین. |
 باخی گب سرأیتن | پی گیتن أگه شیمه گب باخی جرگه‌ٰنˇ مئن نگونجنه. |
|
گيلکي ويکيپديا هسا ۲۴٬۲۸۹ ته ولگ دأنه کي ایشؤنˇ جي ۱۵٬۶۵۸ ته وانيويس ؤ ۸۱۰ ته فاىل ايسه.
تايسه ۱۶٬۷۴۶ ته کارگير، همته ولگؤنˇ مئن ۸۷٬۸۰۸ ته دچینواچین بۊدن. ایشؤنˇ جي ۲۶ ته کۊنۊشگر کارگير ایسن، ۱۰ ته رؤبات، ۳ ته کارکیا (مؤدیر) ؤ ۰ ته نی شأردویر. أگه تازه بمأىن، حتماً ويکيپديا پنج ته اصل ؤ سۊتۊنه بۊخؤنين. |
||||
گیله ویکیه چوتو وا راست چین بوکونم؟
گيله ويکی هنی مودير ناره؟
agar şamə xaanid şime matnə räst cin bukunid, tinid yatə az du "code" jirə, şimi matnə meen banayd:
1- <div dir="rtl">
2- [[category:RTL]]
AminSanaei 12:23, 10 March 2007 (UTC)
خام ایته بحث سر اگیرم. بحثی که تازه نیه. اما خودمه نظر اَنه کی سر اگیتن اَ بحث و دونبال کودن اون در گیله ویکی خیلی به نفع امه گیلک زبانانه. سعی کونم مثال امره پیش بشم و واضح گب بزنم. اولین چیزی که خوایم اون مطرح بوکونم "رسم الخطه" که کم اون رو بحث نبوسته. دانیم که اَیا اَفراد آزادید کی لاتین یا فارسی بینویسید. مثلاً هه الان صفحه اول ترکیبات همه تان لاتین ِ امره بینویشته بوبوستید. فرض بوکونید ایته کاربر بایه و همه تان عوض بوکونه. و همه تان فارسی بیبید. بعد ایته دِ بایه و ایوار ده همه لاتین بوکونه. مومکنه کار به بحث کشیده ببه و صفحه بحث مئن موشکل حل ببه. مومکنم ایسه کی اَ موشکل حالت تخریبی بیگیره. یعنی ایته کاربر ویرایشان، دیگرانه کاره به هم بزنه. دانیم کی اَشان هیچ کدام به نفع گیله ویکی نیید. در چنین وضعیتی وجود مودیر احتیاجه. مودیر تانه خو مودیریته امره اَ موشکله حل بوکونه.(اَشان همه قوانینی ایسید کی در ویکی پدیا های دیگر استفاده بید) اما چه تو؟ مودیر وا ایته جه عقایده انتخاب بوکونه و یا در حالتی بینابینی هر دو طرفه نظر ِ تأمین بوکونه. اما مودیر معیار چیسه؟ خودشه نظر؟ (کاربر چهارمی از راه فارسه کی مودیر نظراتم قوبول ناره!) بنابراین مودیر وا بر طبق قواعد و استاندارد هایی عمل بوکونه کی ویکی پدیا مئن رعایت بن. اَ استانداردان گاهی اوقات ویکی پدیا سیاستان ایسن کی امی کار هنه کی اوشانه واگردان بوکونیم و هوشانه جا استفاده بوکونیم. گاهی اوقات نی استانداردهای زبانی ایسن. خب. هسا چی وا بوکونیم؟ امان کی استانداردهای زبانی ناریم. مثلاً کاربر1 آیه و همه جا "واومعدوله" حذفه کونه. کاربر 2 آیه و ایوار ده "واو معدوله " اضافه کونه. مودیر چیه پیشنهاد کونه؟ خودشه فردی نظر؟ .گیریم مودیر نظرم قوبول نبوست. مودیر بر اساس کو پشتوانه خو نظره اعمال کونه؟ اگه امی زبان فارسی بو فرهنگستان ِ قواعد ِ جا استفاده کودیم. پس تکلیف زبانانی کی اهرم حکومتی نارید چی به؟اوشان چی وا بوکونید؟ خب باری ایسه که علاقه مندان وا خوشان میان تقسیم بوکونید. البته الان اصلن مودیر ناریم و طبیعیه که آینده نگری کودن دَرم. گیله ویکی پایه گوذاران وا دیگرانه ترغیب بوکونید. ایته عرصه اَمن چاکونید کی شخصی نظرات و... نانتانه اونه خرابه کونه. می پیشنهاد اَنه کی گیله ویکی نویسان همراه دیگر علاقه مندان زبان گیلکی نشست هایی بدارید و قوانینیه برای نگارش و غیره انتخاب بوکونید. فکر کونم جای بحث هایی که نگارشه ره مطرح به همچین جلسه ای ایسه. آقای آریا پاد اَمره موافقم کی گوفتی: به نظر من با یک فراخوان جمعی و تخصصی باید قواعد دستور زبان را جا انداخت. ولی این دید تخصصی دیگری می خواهد که باید یک مجمعی درباره آن نظر دهند آیا ویکی پدیا بهانه خُبی نیه اَ کارِ ره؟ در مورد بعدی "واژه سازی" مطرح به. چیزی کی گیلکی به شدت نیاز دَره. و شاید ایته یا دوته کاربر توانایی اَ کار ِ بدارید اما ، معقول تر انه کی گسترده دونبال ببه. زاکانی که قرار بو از طرف بیه پس ویکی پدیا ره کار بوکونید تنبلی بوکودید یا در مواردی (به خصوص خودم) توانایی های برنامه ویسی و ... ناشتیدی. امّا اَیا باید بستری بمانه کی بیه پس هم تشویق به همکاری ببه. متأسفانه گیله ویکی بیش از حد بیه پیشه . من معتقد نیم به عمدی بودن اَ موضوع. احساس کونم با شرایطی کی بوگوفتم وجود اَ وضع طبیعی و گریز ناپذیرِ. متاسفانه اَیا گویش بیه پیش خیلی مسلطه. کار به جایی برسه که پیشنهاد های جالب ام تازه کاربرانه جا ایشنویم. خب، چه تضمینی ایسه کی اَ جور عقاید (کی البته الان به صورت ضعیف مطرح به) بعدها اَیا موسلط نبه آیا بیه پس کاربران ترغیب به کار کودن در اَ موحیط بید؟ ایته کاربر مسلط و قویه ویکی پدیای فارسی گوفتی: ( ویکی پدیای گیلکی به صورت فعلیش اصلن جذبم نکرد. واژه هاش رو نمی فهمیدم، شاید به خاطر محل تولدم) من احساس کونم هو نادیده گرفتنی کی گا گلف شرق گیلانیان ِ به حرف آوره (و حق دارید) اَیا به صورت معکوس تانه تفاق دگنه! پیگیری گیله ویکی از طریق اَ جلسات باعث به در موارد واژگانی و دستوری وضع بهتر ببه. و به سمت تعادل بشه.(هر چند اَ تعادل زمانی کاملاً برقرار به کی بیه پس ِ کاربران همت به خرج بدید و خودشان ویشتر مطلب سر اَدید.) مطمئناً واژگان تلفیقی وضعیته بهتره کونید! بهمن و اسفند گوذشته بتانستم و گروه گیلان شناسی حمایته جلب بوکونم ویکی پدیای بشناسانم. اما فقط موقعی تانیم جمعا بیم کی گیله ویکی نیویسان اَ کار ِ قوبول بدارید و اون ِ میان موشارکت بوکونید. اَ جلسات ( که قرار ِ خانه فرهنگ مئن برگزار ببه) ایته جیگایه کی همه تانید خوشان حرفان ِ درباره دستورزبان، رسم الخط و... ارائه بدید. ترکیب اَ جلسات قراره تشکیل ببه جه گیله ویکی نویسان و افراد علاقه مند به اَ موضوع و زبان شناسان و پیگیری کنندگان مسائل زبانی گیلکی.
- موحمد رستگار اسفند ماه پیگری کودی کی آقای حسن پورِ مودیر چاکونه. اگه اَ پیگیری تا هسا نتیجه بده ، مودیر جا خواهش کونم اَ موضوعه جدی بیگیره . اگرم کی نه، الان زماتی ایسه کی بتانیم، گیله ویکی بارِ موحکم دودیم.
منتظر کاربران نظرات ایسم. می ناقص ِ گیلکی ره معذرت!
saläm
şamə cantə gabə matrah boodid kə mu ham mi nazaronə je uşon gunam: avval mudiriyate gabə bazeyd kə bäyad bugom kə har kasi xudaş mudir isə o bäyad je gilaki vikipediyä negahboni bukuni, mudiriyat manne gilaki vikipediyä meen cize tahmil bukuni, balke faqat tinə xaräbkärenə jelo bagiri kə hi alonam man o şamə tinim i kärə bukunim. je avval safhə gab bazeyd ke bäyad bugum ziyäd şime vaqtə ru i bahson nanayd, ibci kə ame käron piş başi xayli cizon jä dakenə. agar xayli esrär daanid, tinid şimi eslähätə je avval safhə herə banayd tä amanam nazar badaym o agar babi je uşon istəfädə koonim.
şamə je kasoni gab bazeyd kə xasan gilaki vikipediyä meen faäliyat bukunan ammä bahone ardan; dar i zamine agar baxayd mi tajruba budonid bäyad bugom ke u ädam agar väqean baxay erə maqälə banay, nenə o käri be häşiye nadanə va say koonə xu häşiye gabonə hu häşiye meen matrah bukuni o xu asli kärə kə maqäle nivisi isə anjom baday. masalan je neveştär amə be taväfoq bareseym ke je i gilaki niviştär istəfädə bukunim. albatə muxätabə nazaram ame bə asli rähnamä isə o tä muxätab naxay naşanə qadam je qadam vitan. ame muşkelät (niviştär o meyär guyeş o dasture zabän o…) guzare zamonə amre hallä banə.
sar äxaram ni je şamə taşakkor koonam kə erə faäliyat koonid va muntazerə şime maqälan isim.
xenäbedun AminSanaei 19:48, 27 March 2007 (UTC)
aval anki ta hasa a safa nide bum o an xodesh jaaye shukr dare. Xob o Jaaleb boo. Dovom anki “shoma” be tavaafogh bereseyid? Ozr xayam man dar jariyaan niyam “shoma” ki issed? Zabaanshenaasan? Adibaan? jame Wikipediya nevisaan? Azaye farhangestaan? Zakane mahal? Shimi nazar taane gilakaane nazar bebe? A jaameiyate dare? Man xayam kaar elmi o morede ghabule muxaateb bebe. Age shimi kaar a xosoosiyate dare ke aaliye.. rasmolxat entexaabe ite fard niye. Naxam jesaarat bukunam o shimi ja javaab bexayam. Ama mane noyi va bedanam a rasmolxat cheto bamo aya. Hich danid az hame jaaye jahaane tanid a rasmolxate bidinid o une be onvaane gilakaane xat beshnaasid? Man be shaxse motaghedam ama natanim be tanhaayi rasmolxat entexaab bukunim. 4 te ahle fan va ami kaare tayid bukunid. Une ro gab bezanid. Sevom anki man safhe avale mesaal bezem ki mi manzoore tozih bedam! Vaghean . Mi moshkel baa safheye aval huniye kh safe avale bahse miyan matrah bukudam. mi gab safe aval o dovom niye. Man je “tashkile ite farhangestaane gheyre rasmi” gab zen daram ki be naam e gile wiki o be kaame jameie gilak kaar bukune. (va a mozooe mi kashf niye! A bahs hame ja matrahe gile wiki tanhaa bastari isse ki a foriyat une re ehsaas be. Harchand gile wiki nevisaan une jeddi nigirid) Digar anki shayad matrah kudane a joor bahsaan az nazare kasi “haashiye” bebe, amma vaghti kassi 2 maa xu vaghte nehe o faght 3 jalase aghaye jaktaaji mara gab zane ta “wiki pedia” mafhume une re ja dagane , va xu enerjiye sarfe peygiri dar wiki pedia haye digar kune , labod a mozoo une re ahamiyat dare. Wiki pedia nevisi tanhaa tolide mohtavaa niye. kasaani ki varedtarid vaa behtar a mozooe dark bukunid. xoshamad guyi be ite taaze ozv, tarife estaandardani ki morede niyaazid(rade . olgoo . rahnemoon va …). Ashan hame karaayi isan ki wiki pedia durum dunbaal bid ta a farhange majaazi je xu masir munharef nibe. Zemne anki gile wiki avalin jaayi isse ke dinam da rabete ba omoore modiriyati o che danam divan saalaari o … ato barxord be! motshaker az shim tavajoh. Omidvaaram motavajehe mi asaasi delhore boboste bid ki chizi niye joz: daghdaghe ye enhesaari bostane gile wiki, saligheyi barxord kudane karbaraan va nadidie giftane barxi gooyeshaan (va albate naxam kasiye motaham bukunam o a masaaele roo zoom bukunam. Faghat xaayam mi talaashe bukunam ki a vaziyat behtara be) shayad shimi daghdaghe bala shoune maghaalat bebe. Ama mi daghdaghe jazbe muxatebe o say kunam a mozooe ro fek bukunam. Dar har hal a pishnahaad az nazare man dar wiki pedia morede esteghbaal gharaar nigit . (mage anki xalaafesh saabet bebe). Ama mi daghdaghe hamchenaan be jaaye o mi talaashe kunam(dar hadde ite karbar ba tavaanay o daaneshe moshaxas). Ta moshkelaatiye ki dinam hal bukunam. --Sara 1364 s 00:35, 28 March 2007 (UTC)
na albatə fikr koonam munam mi gabə bad onvän budam kə i bardäşt bubo kə i xat de gilaki xat isə o hamə bäyad je i xat istəfädə bukunan kə ito niye va mi manzur je amə, man va varg ise ke albatə zabänşenäs, adib, farhangestäne aazä va yä mahale zakon niim! amma vikipediyä nivisänə jämee isim, va xasim kə ame muşkelätə hamfekri amrə hal bukunim kə alonam hi kärə ka darim; dar morede niviştär aslan hic ejbäri niye ke şamə ce niviştäri istəfädə koonid; amə faqat "xälon"ə meen kə bäyad yekdast babi gunim kə je itə niviştär estefädə babi ke mutmaenan bäyad itə kämel xat babi ke momkene dar äyande istəfädə babi; albate şamə ham tinid şime niviştärə şimi twzihätə amrə matrah bukunid va agar xub bu munam je u istəfädə koonam (mutmaen babid kə mu niviştärə sar taasob nadanam); dar zemn agar şamə i niviştärə meen muşkeli inid matrah bukunid.
dar morede mudiriyat o digar cizon ham bäyad bugom kə işon mi şaxsi nazarät isan va şame bäyad uşonə be onväne itə giləviki nivisə nazar nigä bukunid. zemnan je şimi taläşon taqdir koonam va ämädeye istəfädə je şimi tajroban je digar vikipediyäon isam. şimi kärə idämə badayn, hatman muvafaq banin.AminSanaei 09:59, 28 March 2007 (UTC)
xob! çetore ki baxshzäd ya purhädi kitäbe ami manbae dasturi gharär bedim o une ghubul bedärim!albate pur muşkel dare vali je hichi bextare!
zemnan!aya age kasi je biroon baye gilewiki dele, aya tane befahme ç hu ch isse ya ş hu sh?
digar anki bextar niye läghal ite jäye digar a maväred matraha bid ta kärbaraan kami vishtar dar jaryän bebid? bä vojode anki a alefba amra moväfegh niyam age meyli be taghiresh nana pas läghal une moarefi re vishtar taläsh bukunim!man häzeram nashriye mean be une muarefi bukunim.
--Saaraa 16:31, 5 April 2007 (UTC)
be har häl işon kasoni isan kə giləki sar vaqt banan o tahqiq boodə daanan o je amə viştar doonan; hin vasi mu ni gunam kə işonə kitäbon tinə ame ränamä babi. dar morede niviştär vä bugom kə niviştärə bahsə dar hanu väz isə o şamə tinid şimi niviştärə muarefi bukunid o agar xujir bu je u istəfädə koonim; zemnan i niviştärə irädam ni tinid bugoyd. i niviştär "vahye monzal" niye o qäbele avaza boonə.AminSanaei 08:48, 6 April 2007 (UTC)