کارگير:AminSanaei/تيلمبار (۱۵۸۳ أمير ما ۲۱)

Gratitude

Thankyou very much AminSanaei for your brilliant translation help!

I am very Grateful.

May you prosper!

(In the future, if you ever need any article to be translated into the Chinese language, then I can help you).

Yours Sincerely, From --Dave 00:40, 19 December 2006 (UTC)

thank

ok, thank you very much! AminSanaei.

Tayid bəkun

Salämş ti mudiriyyatə be darxäst hadamş Läzeme ki xudetam une tayid bəkuni. hatman i käre bəkun. Varg 07:41, 6 April 2007 (UTC)

؟؟؟

سلام اداش. ای لينکه نيگا بکون:

[۱]

اين ِ همره چی .وا بکونيم؟

ای سو تته نی ايسسه:

[۲] [۳] [۴]

mevarek buya!

gileki wikipedia re system message degarden re shima re tebrik gembe!
Ema re hem bahorin ki system messages ami viki derun hem etta buya, ki standard buyen ri pish boorim
awel biyemoem, mi fekr baresiye she viki derun biyamoeme!
Xina bedun buya shima re! --Parthava ۱۹:۰۷، ۱۶ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)

جان برابر! Special:Allmessages بور (بوشو) ای جه ره هارش (باوین) --Parthava ۰۹:۲۷، ۱۷ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)

I am not sure that if you understand my last message or not? Okay there are two ways, See this [۵] and this Special:Allmessages, Any more helps, I'd be delighted to helping you --Parthava ۱۶:۱۲، ۱۹ نوامبر ۲۰۰۷ (UTC)

Yeah! Feel free to contacting me anytime, We must use the most popular and original words, only on this way we can have a unique caspian language, God Bless Caspia --Parthava ‏۳۰ نوامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۴:۰۹ (UTC)

Dear Amin Joon, What are the equal words for Robot Modify? and for Robot adding ? --Parthava ‏۳۰ نوامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۴:۱۹ (UTC)

سلام اداش. موشکلی نيه. مو هوتؤ بنأم جؤر. دليل خاصصی نداشتم.

Varg ‏۵ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۳:۴۶ (UTC)

درود

من به ویکی شما هم سر زدم. اگر کمکی نیاز داشتید در صفحه بحث فارسی یا انگلیسی من پیغام بگذارید. ببخشید که گیلکی ام خیلی خوب نیست. علی الحساب الگو:حذف سریع را ساختم تا بعدا باقی موارد مورد نیاز را تکمیل کنم. زحمت ترجمه با شما.--گردآفرید ‏۷ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)

عشق ايجاد كنيد نه پول بدهيد چون مقطعي خواهد بود

گيلكي لاهيجان گيلكي استاندارد نيست راهتونو تغيير بدين و تعصب رو كنار بذارين. گيلكي استاندارد اين نيست Fariborz.sepanta ‏۱۷ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۴۵ (UTC)

Standardzation

Dear Amin, Are you sure we can make it a standard language ?
Are the mazanderani variants intelligble to lajanis ?
This may make other users refuse contributing here, Although i am so happy of when standarding you use more literature of our caspian dialect!
So, Soon our nation once again can speak the same language !
مه خامبه دونم کی تی ای کار ره هاکوردی رشتی کارورون ره هالی بونه ؟ --Parthava ‏۲۴ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۹:۱۳ (UTC)

گيلکی ويکی خبر

سلام اداش. خاهش کؤنم او کادر مخصوص خبر اضافه گودنه، واگردؤن ويکی‌خبر ِ اصلی صفحه مئن. هونی که تؤنسيم خبر ِ عنوانه اونه مئن بنويسيم و يک‌ته دوکمه سر تونگولئی بزنيم کی خبر اضافه ببون. || Varg ‏۲۸ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC)

واژه ئون

سه‏لام به‏رار!
مه ته‏هرون سار نیشه‏مه، مه زیوون مازرون خاله جائون ره‏سه‏نه، آمول جه بایر، به‏شاهر تا! (از آمل تا بهشهر). می تی وه‏سه هامو واژه‏ئون ره خاسته‏نی ده‏مبه، فاخات مه ره اتا کم واخت هاده، (فارسکی: دارم می روم) بونه داره‏مه شومه darəmə şümə، (از من بگیر) بونه مه جه بایر mə jə beyr،
تی خه‏نا به‏دون --Parthava ‏۶ فوریهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۳۵ (UTC)

مه هاره‏شا // My Request

مه خامبه که ته امی ویکی لینک ره بیه‏لی، ئه‏ما به‏تومبی ئه‏تا زیوون هه‏دار باویم، ولی هیسا وه‏نه گیلون ئو مازرون ده‏له/مئن ئیستاندارد باوه، وه‏نه پاس ئه‏تا هاکه‏نیم، هامچه‏نین زازاکی هم وه‏نه وه‏شون/اوشان لینک ره بی‏یه‏ل. مه ته قول ده‏مبه کی ئه‏تا مدیاویکی واژه‏ئون جه بانویش هاکه‏نیم. ویکی نیوز ئو نومه/کیتاپ ئو ... ئه‏تا لینک هادیم (مه وشون دیرین/ده‏له داره‏مه) --Parthava ‏۹ فوریهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۲۸ (UTC)

New Gilaki projects

Hoi, I read your arguments for new projects in Gilaki. This will not happen as long as the localisation of Gilaki has not happened in [http://translatewiki.net betawiki. Please help your proposed projects to be realised by helping with the localisation. Thanks, GerardM ‏۱۷ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۲۲ (UTC)

Hey Amin, Did you translated what Gerard stated? If you are doing it i have some translated messages, could it help you to submiting it in betawiki? --Parthava ‏۲ آوریل ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۳۱ (UTC)

Ti neorej xojir baboşə

baxşeni me dani bime, esa ki neorej enjum baresiye me yat dakete ti re xojir baboşe bahorem! Ami Gilun/Kaspiyen samun avat bo e! --Parthava ‏۲ آوریل ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۳۱ (UTC)

Jan berar ije re hareş mə xaar tarsim hakerdeme kaspiyən gabun re yaa naa! --Parthava ‏۳ آوریل ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۱۱ (UTC)

چگونه سايت را ساختيد؟

صناعي عزيز لطف مي كني روند ساخت سايت رو به من بگين ؟ در ضمن سايت زبان مازني رو شما ايجاد كرديد؟ اگه ايجاد كرديد پس چرا زيرمجموعه زبان گيلكي قرار داديد؟ Fariborz.sepanta ‏۲۱ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC)

پيشنهاد

من پيشنهادم اين بود كه اسمي مشترك و ريشه اي تر بايد براي زبانهاي شمالي انتخاب ميشد. ما خودمونو گيلك نميدونيم ما از ديلميان هستيم و الانجز شهرستان رودباريم . همه زبانهاي شمالي ريشه ي پهلوي دارن . بياييد با ايجاد اين سايت يعني phl.wikipedia.org پيوندي دوباره بين شماليها ايجاد كنيم و مخصوصا شكافي كه بين لاهيجانيها و رودباريها و ... است را برداريم . من خودم دانشگاه آزاد لاهيجان درس خوندم. زبان اونا را هم بلدم و رشتيهارو و افتخار ميكنم كه بيشتر گويشهاي رايج در گيلان را بلدم مثل كردي كرمانجي. ولي ما براي اينكه بتونيم پيوند بيشتري ايجاد كنيم و زبانهاي ما را تجزيه نكنند يك سايت براي كل شماليها ايجاد و نام زبان ريشه را بر آن بنهيم و اين موقع است كه همه ي ما براي قويتر كردن ان تلاش خواهيم كرد. ولي با اين تقسيم بندي صفحه اصلي ويكي گيلكي من موافق نيستم . چون ما زبانمونو مادر زبان گيلكي ميدونيم و اين درست هم هست. پيشنهادي ديگر : ميتوانيم نام زبان كاسپياني براي ريشه ي زبانهاي شمالي بگذاريم و آدرس csp.wikipedia.org را ايجاد كنيم . همانطور كه در ويكي انگليسي اومده caspian sea language نهادينه شده و موجود است.و زبانهاي شمالي را نامي مشترك مثل زبانهاي كاسپياني يا زبانهاي پهلوي شايسته است. با سپاس Fariborz.sepanta ‏۲۱ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۳۱ (UTC)

با هم باشيم تا موفق شويم

اي گيلك ها اي ديلمي ها اي تالش ها اي تبري ها اي تركمن ها اي كرمانج ها اي شهرميزاديها و اي كساني كه خود را شمالي مي دانيد. فقط با انتخاب يك نام براي زبانهاي شمالي مي توانيم موفق شويم: كاسپياني يا پهلوي- كه من كاسپياني را ترجيح ميدهم چون نامي بين المللي است. و با اين آدرسها phl.wikipedia.orgو cas.wikipedia.org در غير اين صورت اختلافامون زياد خواهد شد. مواظب باشيد زبانهاي ما را تجزيه مي كنند. هشيار باشيد سايت ويكي گيلكي كار قشنگي نكرده ... هشيار باشيد . Fariborz.sepanta ‏۲۱ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC)

نظر شما رو تاييد مي كنم

نظر شما رو تاييد مي كنم ديلمي و گيلكي خيلي بهم نزديكن ولي آيا تبري و تالشي رو هم ميتونيد متقاعد كنيد؟ اين تعصب نيست عزيز دلم . من ميخوام بيشترين مشاركت باشه . اگه اين فكر رو داشته باشيم ديگه ويكي مازندروني ايجاد نبايد بشه . مطمئن باشيد اگه بخوام چند تا ايميل و مقاله هم تهيه و بفرستم آدرس dlm.wikipedia.org هم ميشه ساخت ولي من اينو موافق نيستم. شما دنبال راهي باشيد تا براي هر گويش شمالي سايتي ايجاد نشه چون با اينكار هيچ كدومشون موفق نميشن. هيچ ميدوني امثال ماها حتي ميتونيم زبان مشترك ايجاد كنيم . !!! چون همه ي ما با گويشهاي مختلف شمالي آشنا هستيم. Fariborz.sepanta ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۳۰ (UTC)

گروهبندي زبانها

گروه بندي زبانها رو شما انجام داده ايد چطوري ميتونم با سازندگان سايت تماس داشته باشم؟Fariborz.sepanta ‏۲۳ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۳:۴۷ (UTC)

Wikipedia Baluchi

Hi there. Thank you so much for your support on meta.Mostafadaneshvar ‏۲۸ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۴۹ (UTC)

== tashakkur

shime das dard nukune duktur mujtahidi be purtal cha gudin . Sicaspi ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۲۰ (UTC) ==

HapPy New CAsPiaN YeaR

Bera Amin, Ti ne bamo sal xojir baboşe, Ti e-meyl address çişi həste? ya eta nume mese baresen : PARTHAVA [@] LIVE.COM , Ti fədü --Parthava ‏۱۹ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۳۱ (UTC)

Request for Help, please

Greetings AminSanaei,

Could you kindly help me translate these passages into the brilliant and fantastic Gilaki language? Please.

گرفتن روح القدس ، توسط زبان‌ها گفته شده و علامت تایید ماست بر اینکه ما وارثان بهشتیم.

غسل تعمید با آب یکی از آیین‌های دینی برای کسب بخشش از گناهان و احیای دوباره‌است.غسل تعمید باید در آب‌های جاری اعمال شود ،مانند رودخانه‌ها و یا دریا و یا چشمه‌ها .تعمید دهنده کسی که خود قبلا مورد غسل تعمید واقع شده و توسط آب مقدس مورد تعمید قرار گرفته به نام عیسی مسیح این کار را انجام می‌دهد. و کسی که مورد غسل تعمید قرار می‌گیرد باید کاملاً در آب قرار بگیرد و سر و صورت به سمت پایین خم شده باشد.

آیین دینی شستن پا که فرد را برای داشتن دمی با عیسیٰ خدا توانا می‌کند. همچنین آن یادی همیشگی به شمار می‌رود که فرد باید عشق و تقدس و پاکی و حضوع و گذشت و یاریش را همیشه به خاطر داشته باشد. هر کس که غسل تعمید براو باشد باید پاهایش را برای عیسی مسیح بشوید. شستن دوجانبه ممکن است در زمان مناسب به جا آورده‌شود.

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۰۶ (UTC)

سلام امین جان من الان رفتم تو قسمت بحثها پیغامهای متفاوتی بود اصلا نمی دونم اونها واسه منه یا نه راستش یکم گیجم

ببخشین من راهنما هستم

سلام بر شما شیمی صبح بخیر هزار ماشاالله شیمی گیلیکی خیلی خوبه ولی من هه موضوع بفامستم هر چی ادم به رشت نزدیک تر ببه اونه گیلکی درب داغان تره سعی کونم می نیویشتانه میئن بیشتر از کلمات گیلکی استفاده بوکونم انشاالله مزاحن بام تا بعد خوش ببی--رهنما ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۲۴ (UTC)

اتفاقا هه دیروز بو که گیلیکی نیویشتنه بخاندم باید اونه رو بیشتر کار بوکونم --89.165.41.9 ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۳۷ (UTC)

امین جان سلام من بوشوم او ادرس . الان همچین یه خورده سر گیجیه شدید بگیفتم الان می چشمان سیاهی شوندره الان هتو مره تلو تلو خوردندرم(جای او شکلکهای بلاگفا خالیه ) من از دیروز مرا فکر گودندرم که ایا اول مرغ به وجود بومو یا مرغانه . نه ببخشد فکر کونم قاطی بوگودمه از دیروز فکر گودن درمه که اول یهکم به ویکیپدیا برسیم بعد بیشیم دنبال بازدیدکننده یا اول بیشیم دنبال باز دید کننده بعد باییم دیکی پیدیایه تکمیل کونیم الان من خودم می امرا بدجوری کلنجار شوندرمه. امین جان خودت فکر کنی گیلکی زبانان چند درصد از ا طرح ویکی پدیا استقبال بوکوند چقدر به اینده ان امیدواری من ایجا بخاندبوم حدود 400 نفر ایه عضودا واقعا ا مطلب صحت داره چندی پیش ایته از همشهرن جوگیر ببوسته بو بوشوبو بمب گوگلی درستا گودبو بعد انتظار داشتی مثلا صدهزارنفر اونه لینک بدن تا او بمب راه دکفه خوب ادم باید یکم واقع بین هم ببه صد هزار کار بر برای امی استان اون هم الان یکم که نه خیلی دور از ذهنه امین جان خواهش کونم خیلی صادقانه بوگو ا چند روزه کی وبلاگان گیلکی میئن سر بزایی و پیغام بنایی چند نفر بموده بنظر خودت استقبال به یا نه دوم این که من اگه قرار ببه سئوالهای خصوصی بوکونم باید هیه واورسم یا تی وبلاگ میئن فعلا تا حیه بسته منتظر تی جواب ئیسام خوش ببی--رهنما ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۵۸ (UTC)

سلام امین جان یه چند تا سئوال داشتیم که شمی وبلاگ میئن به صورت خصوصی نهم اگه جواب بدید ممنون بم--رهنما ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۴۶ (UTC)

سلام من اون مطالب ارسالیتون رو تو ((بحث من)) پیدا کردم ممنون--رهنما ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۳۵ (UTC)

سلام امین جان صبحت بخیر راهی نهه که من متوجه ببم از ایمروز کی عضو بهیه یا نه چون احتمال قوی از طریق می وبلاگ یه چند نفری اییدی باید اوشانه راهنمایی بوکونیم حالا یا من یا شما--رهنما ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۳۳ (UTC)

سلام امین جان وقتت بخیر خوبی اقا طرز عکس نهانه من نانممممممممممممممممممممممممممم ایا فرق کونه بین عکسی که از اینترنت اوسانیم با اون عکسی که از امی سیستم میئن اوسانیم خواهشن کومک بوکون ئما ا عکس نهانم یاد بیگیریم خوش ببی--رهنما ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)

بازم سلام الان چیزی که منو گیج کرده ایمه که این ادرو:

(من ادرس رو تو دچین واچین بینیویشم زحمت بکش نیگاه بوکون)

ا ادرسه باید از کوی باوریم مثلا عکس از اینترنت باید بیشیم اونه رو رلست کلیک پروپرتیس و ادرس حتی اگه ایته عکسه اپلود هم بوکونیم هتویه ولی ا ادرسی که شما بینیویشتیدی از کوی باوردیدی؟؟؟؟--رهنما ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC)

اقا سلام واقعن شرمنده من الان بتانستم عکسا ا÷لود بوکونم تانی خودت اگه وقت داری ایته نیگاه بوکون ایته زحمت بکش از روی اونه ادرس ایته عکس بنه تو فایل ابتهاج تا من بیدینم چطور چاکونی من هر چی زور بزم نبوسته ممنون از حوصله ای که به خرج دهی--رهنما ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۴۸ (UTC)

سلام وقتت بخیر ممنون از تی راهنمایین ببخشید تی ایلی جار در مورد ((واموج)) باید یک فکری به حالش اوسانی چون اماها با چنتا گویش صحبت کونیم امکان داره من یه تا مطلبه با گویش خودم بنویسم بعد یکی بایه با گویش خودش سرج بوکونه و اونه دنبال واموجه من خودم دیروز کلی دنبال ضرب المثلهای گیلکی وامختم اواع و اقسام کلمات بکار ببردم نبوسته اخر هم بشوم گت و لگ میئن تو ادبیات وامختم تا پیدا گودم مثلا گیلکی مثلان باید حتما هانه بینیویسی واموج میئن اگه چیز دیگه بینیویسی جواب ندهو ان خیلی بده در فارسی ا مشکل نناهنیویسی من سعی کونم سرمقالان فارسی ببه چون یک دسته الان هم من در مورد وبلاگ بینیویشتم ولی صفحه اول میئن هنوز وبلاگ لینک بدا نبوسته فکر کونم بخاز ان ببیه که شما بینیویشتیدی ((ویبلاگ)) برای ا موضوع باید یک فکری اوسانید خوش ببی--رهنما ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۵۴ (UTC)

سلام خسته نباشی من اون مطلبه در مورد چایی اجرا بوگودم خواهشا ایته نیگاه تاود بیدین درسته یا نه ئی بار من راهه اشتباه نشم--رهنما ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۱ (UTC)

من تو کوچصفهان امتحان کردم جواب نداد یه جای کار می لنگه--رهنما ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC)

سلام ممنون - نانم چرا دیروز کار نوگودی الان کار کونه ضونا چی کار بگوید کی توی دیچین واچین پنهانه ببوسته و معلوم نیه چون من الان دگودم ملوانه مبئن معلومه.--رهنما ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۰۶ (UTC)

سلام امین جان الان من رشت مشاهیر ری دایرکت بوگودم مشاهیر رشت میئن ئیته زحمت بکش بیدین اشکال کار از کویه ئیسه چون من رشت مشاهیر سرچ بوگودم جواب ندا--رهنما ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)

سلام بابا زودتر بوگو د مشدی اخه اما واترکستیم اینقدر کوپی پئیس بوگودیم برار یعنی من کوچصفهان و چایی و... با هه کارا بوکونم خودا رحم بوگود کار دیگه نوگودمه نزدیک بو کار می دست بدام برار--رهنما ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۰۶ (UTC)

چشم جیگر جان--رهنما ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۱۱ (UTC)

سلام امین جان امروز خاسیم ایته گیلکی لوغته مرا تر جمه بوکونب اونم انه : (روزبدهاد)تا حالا نشناوسته بوم--رهنما ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۴۲ (UTC)

درود بر شما وقتت بخیر خوبی فکر کنم دوروست حسابی دکفتی تو زحمت می کار هر جا گیر بداشته تذکر بده چون من می چشمه دوستم هتو شوندرم جلو فعلا سعی گودندرم مطالب کولی یه چاکونم تا سر فرصت ئیته ئیته بپردازم به جزئیات خوش ببی--رهنما ‏۳ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC)

سلام تی صوب بخیر خوب ئیسی به روی چشم می سعی کونم رعایت بوکونم یک روز در هفته هم می وقته بهم برای ویرایش می مطالب . راسیتش فکر کنم اگه بعضی از مطالبه تغییر ندیم بهتره مثل ایسمه اشخاص اماکن یا نقل قولها که معمولا داخل پرانتز نهیدی یا لا اقل باید برای بعضی چیزان استثنا قائل ببیم البته من مثلا لغتانی که تغییر بدایی اسم جاهای دیدنیه گیلانه جالب بو خودم بایستی از اول ا کارا بوگودبیم ولی یکم دو دل بوم خوب می سعیه کونم ولی تذکران یادا نشه خوش ببی--رهنما ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۴۷ (UTC)

سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام چطور ئیسی اگه بخوایم ایته مطلبه حذفه کونیم تانیم یانه ئیته مطلب در مورد دوکتور بهزاد بینیویشتم اگه صلاح بدانستی تانی بنی هفتگی بینیویشته میئن--رهنما ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)

سلام کمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممک دوساعته خایمه برای گیلانه سوغاتن ایته الگو چاکونم نبوسته که نبوسته خاسیم بنم تو پرتال گیلان امی میئن باشد می دهن سرویس ببوسته وقتی نصفه کاره ادمه یاد دی هنه ده بوگوفتی بینیویسم(

گیلانه سوغاتئن

) یعد ذخیره بوگونم اونه قرمز رنگ سر کلیک بوکونم اقا همه تا کا را بوگودیم ولی پرتال گیلانه میئن نانم چرا نبوستی نانم می ایشتباه کوی ئیسه راهنمایی بفرمایید لوطفن--رهنما ‏۵ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)

سلام عمجان پسر من الگویه رشته محلاته خیر سرم چاگودم خاستیم بنم پرتال رشت میئن نبوسته هرکاری بگودم راهنمایی بفرما نه ایلیجار بده--رهنما ‏۷ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۳۵ (UTC)

می به‌نه‌گا

به‌را مه شه نادومبه که‌دوم ور خورمه! باوه‌ل جه دنیا بیامومه ولی ساری دایه‌مه! مه په‌ر ورگان جه بیه و مه مار آمه‌ل جه! ئه‌سا فکر کومبه ته‌رون دله داووم! نادومبه چی‌شی بونه! --Parthava ‏۸ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۴۸ (UTC)

سلام چره کادر واموج میئن گیلان سایتان سرچ کونم پیدا نو کونه --رهنما ‏۸ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۵ (UTC)

سلام امین جان تو که بزایی گت و لگه لاتاپاراگودی الان اما از گوی بفهمیم چند تا مقاله وارد ببوسته؟؟؟--رهنما ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۲۵ (UTC)

وقتت بخیر عزیزم ببخشید من او جورا نیده بوم شایدم اون کور بو مرا نیده بو تی دست درد نوکونه --رهنما ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۳۹ (UTC)

نه گالش نه طالش!!!

شیمی وقت بخیر

من عه تقسیم بندی که هرکس خوره گیلان میئن انجام دهه اصلا" موافق نیم. شرق گیلانین و غرب گیلانین امی اوستان سند بزه اید خوشنه ره . اینگار نه اینگار که عه اوستان از چندین قوم تشکیل ببوسته دره. فکر کونم ایپچه ده رشتین سکوت بوکونید گیلان نام که هیچ اونه مرکزم تغییر دهیدی به خوشنه محل. هه روزانه ده باس بشنویم که گیلان نام ببوسته "اتحاده ی گالشان و طالشان". به حق چیزای ندیده و نشنیده!!!!!!!!!!!!

هه نامی که گیلان و ویکی دره دی بهتر از هرچیز دیگه ای ایسه.--ناخوشی ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۶ (UTC)ناخوشی

گیلان دهاتان

اگر همه ی دهاتان گیلانه ایجا نام ببریم خیلی بهتره. هتو که به طور عادی چند دستگی گیلانین میئن دیده بوبسته. می ارزو ان که به زودی عه اوضاع احوال بهتره ببه . انهمه وجهه ایشتراک امان همدیگره امرا داریم چرا اوشانه از یاد ببردیم؟ من پیشنهاد کونم که همه ی دهاتان ایته جا بینویسیم. من خودمم پیش قدم بم . هو قسمت دهاتان فعلی که ویکی مین نهه همه ی دهاتان نام نیویسم. البته با امره یاد بمنه که دهات و روستا همدیگره امره فرق کونیدی.--ناخوشی ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)ناخوشی

امین جان سلام چشم من دست دارم دیروز که گیلان دهاتانه چاگودم اشتباه از من بو باید اوشانه تفکیک بوگودابیم البته قصد داشتیم سر فرصت ا کارا بوکونم چون هتو که خودت دانی خیلی وقت گیره اون همه ایسمه روستانه دو طرفشه علامت بنیم اون همه ویرگول و از ا حرفان الان هم تصمیم داشتیم اوشانه از همدیگر جودا واگونم یعنی گیلان دهستانان و الگوی بعدی گیلان روستان ولی چشم من دس دارم بقیش با خودتان من شم سر ایته موضوع دیگر البته ا روزانه که می تعداد نوشتان کمه بوستا بخاطر انه که تو ویرایش یکم بیشتر دقت کونم بازام اگر موردی نها حتما بگین خوش ببی--رهنما ‏۱۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۵۲ (UTC)

راسیتش من تصمیم داشتیم اشانه تفکیک بوکونم یعنی گیلان دهستانان و "الگویه گیلان دهاتان" هم چاکونم "گیلان روستایان" و او اسامی ئی که ایضافیئده اوشانا حذفا کونم شوما بفرماسی صبر بوکون من اطاعت امر بوگودم--89.165.105.194 ‏۱۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)

سلام امین جان چه خبر هیزار ماشالله ویکی گیلکی چی امینی داره اتفاقی شیمی ایسمان امین ایسه یا یک قضیه ای ایسه در مورد فارسی گیلکی که بفرماستی به روی چشم من خودم چاکونم فقط یکم وقت خایم تازه هواسردا به نشینیم کنار بخاری گازی و سماور هی نیویسیم هی چاکونیم بالاخره باید به جای چند صدتا گیلک بنویسیم نانم تره هم پیش بومو یا نه باور بکون گاهی اوقات که شمه خانه خوسمه همش خواب دینم ویکی میئن ایسام نویشتن درم گاهی اوقات خودم خواب میئن بم جزئی از تاریخ خوب وقتی ادم همش ایچی امرا سرکله بزنه هتو به ده .همش خواب دینم الگو چاگودندرم خوابه میئن دوتا پرانتز نهمه کولی برنامه نویسی ایه می چشم جولو (جای شکلک خنده بخیر) خوش ببی--رهنما ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)

رفئق سلام هر چی نیویسم اصلا ثبت نبه نانم چرا الان س تا مطلب بینیویشتم ولی هنوز اونه سر قرمزه ابی نبوسته بوبو کارون میئن هم شمه دینم اویم ننا چی خبر ببوسته امرا در جریان بنه خوش ببی--رهنما ‏۲۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۳۰ (UTC)

اینجا را ببین همه فارسی مینویسن اسمشو میذارن ویکی پدیای گیلکی که آخرش هم شما گرگ های خاکستری موفق نخواهید شد

سلام خسته نبی داداش برای ((مسجد))و((مسجید))یه فکری اوسان قاطی ببوسته--رهنما ‏۲۹ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۲۴ (UTC)

سلام خسته نبی چطوری؟؟؟ سئوال خواستم بیدینم امی ویکی گیلکی جزیی از ویکی فارسی حیساب به یا نه یعنی امه ایه نیویسیمی اویه ثبت به یا نه دیروز ویکی فارسی از مرز 50000 تا بوگوذشته --رهنما ‏۳۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۲۰ (UTC)

خیلی عجیبه هه چند روز پیش روی 47000 تا نه بو--رهنما ‏۳۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC)

سلام زحمت بکش بیدین می کار کوسامان عیب داره هر چی سعی کونم عکس نتانم بنم--رهنما ‏۳۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۳۰ (UTC)

سلام امین جان ممنون که سر زنی موضوع گرد کله چی ایسه اصلا من در جریان نیم امرا در جریان بنه ضمنا من ایمروز نتانم بایم نت ایشاالله فردا در خدمت ایسام الان بوموم فقط ایته سر بزنم بیدینم چی خبره خوش ببی--رهنما ‏۲ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۴۸ (UTC)

--رهنما ‏۲ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC)در هشتی برهنه ی خانه/ گفتم به مادرم؛/ امروز ما ناهار چه داریم؟/ خندید و گفت : عزایِ غذای شب ------- خوب امین جان من الان بوشوم گرد کله بیدم به نظر من کار کار خودتانه چون با لهجیه خودتان بینیویشتی حیفه منم بایم با یک لهجیه دیگه بینیویسم اوتویی خاننده گیجا به مگه این که بخوایم ایته از اونه موضوعات فرعیا دومبالا کونم وگرنه صفحیه اصلی هوتو ایدامه بدن حالا می نظر هنه اگه نظر دیگه ای داری من در خدمتن--رهنما ‏۲ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۵۸ (UTC)

سلام امین جان به روی چشم برسی کونم ممنون--رهنما ‏۳ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۲۰ (UTC)

سلام امین جان خوبی ایته چند روزی کم کارابوم کارداشتیم فکر کونم از ایمروز شروع به کار بوکونم اما ایته مطلب ایسه که می فکرا به خودش مشغولا گوده اونم شاید استفادیه صیح یا ناصحیح از کلمات ناب گیلکی ببه من خودم که اولین بار بموبوم ویکی گیلکی میئن اونه بعضی از کلمات تو صفحیه اول بد جوری مرا گیجا گودوبو یعنی اونه هضم گودن مرا موشکل بو. مثا هه ((گت و لگ)) یا((هسا شر)) یا تازگیها ((گرد کله))یا ((بال زئن))و یه تعداد کلمیه دیگر ولی چون ا کلمات صفحیه اول میئن نهاده و تو دید ایسئده و او کسی که برای اول ایه ا ویکی میئن اونه چشم خوره به ا کلمات شاید یکم میخ کوب به خیلیان می مانستان اصلا ا کلماته نشناوستده و وقتی اوشانه گیمی باید ایته مطلب بینیویسد وقتی ایه ا کلمات دینه هو اول فکر کونه چون نتانه یه همچین کلمات ناب گیلکیا تو خو وانیویس بکار ببره هو اول واگرده برای مثال من خودم تا چند روز قبل فکر گودیم ((گردکله)) یعنی ای نفر که اونه کله گرد ایسه مثل کورد کله و.. ولی چون یه مدت ایه نیویسم هضمش مرا اسانتره حالا حیساب بوکون اونی که اولین بار ایه ا کلمات دینه فکر نوکونم بتانه به ا راحتی اشانه هضما کونه خوش ببی--رهنما ‏۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۵۳ (UTC)

سلام اگه ایمکان داره با اویتا امین هم صحبت بوکون خودتان کلمات معادل پیدا بوکونید بیدین اصلن اونم موافق ایسه یا نه خوش ببید--رهنما ‏۶ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۲۸ (UTC)

سلام چشم امه چی کار بوکونیم هیزارتایه ردا دیم یا نه ؟؟؟--رهنما ‏۶ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۰۲ (UTC)

اقا من گم چطوره 999 تا وانویس بنویسیم بعد هیزارمیا ننویسیم بیشیم هیزارو یکمیا بینیویسیم . ایته چند تا سئوال جایی نها که اما بیشیم اویه بینیویسیم بعد باییم ا جای اصلی مئن بینویسیم تو ویکی میئن می منظوره هااا . ایته دیگه سئوال ان که ایته کلمه مثل ((گردکله)که (گشتن)مئن بینیویشتی او علامت 7 چطور باریم. ایته سئوال دیگه از ایمروز صبح ویکی گیلکی جور خرابا بوستیه شمی شین هم اتویه یا نه.--رهنما ‏۶ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)

سلام تی صب بخیر یعنی چی کومک مالی ویسی ایتور بوگودد--رهنما ‏۷ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۱۵ (UTC)

سلام راستی اولین بار کی ویکی گیلکیا راه تاودا--رهنما ‏۷ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)

امین جان سلام خوبی او لینکی که مرا بنایی بازا نبه ایته نیگا تاود خوش ببی--رهنما ‏۸ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۱۰ (UTC)

سلام تی دس درد نکونه ولی نگوفته کی نیویشتنه شوروع بوگوده فکر کونم الان دوسالی به ویکی گیلکی بوجود بومو نه بیدینم اونه مودیران ایسمه از اول یاد داری یا نه؟؟/--رهنما ‏۸ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۸ (UTC)

فیروز

عزیز رفخ سلام! خله ته جا ممنومه. سعی کمه تا گیله کی ره یات بیرم تا بتونم اینتا ویکی ره هم دچی نم.فیروز‏۹ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۲۷ (UTC)

سلام خوبی به ادرس بشو بیدین چیه؟؟؟چیسه؟؟؟

AMA XAME ADMIN BOBOSEM ... TUNEME ?

Amin jon, me xambe gileki viki dele SYSOP (ADMIN) bavem, betume ?
LOGO vəsi, vene boşi ije --Parthava ‏۱۳ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۰۳ (UTC)

مو مووافقم کی تو اره ادمین ببی.--AminSanaei ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۲۶ (UTC)

Please write down here your acceptance into english, Or support me on meta:Steward_requests/Permissions when i entered a request there! Later, i will add a local request, Thank you --Parthava ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۵۵ (UTC)

salam

chare isam chan te safham cha gudam in6 murson :

ابراهیم حشمت Sicaspi ‏۱۶ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۰۸ (UTC)

گيله ويكي!

سلام برار من ايتا سوال مره به وجود بامو! چره گيله ويكي بقيه‌ي ويكي‌يان مانستن، خوره ایته سالم لوگو ناره؟ او انگیلیسی بینیوشته‌یان امی لوگو دورون چی کونه؟ چره ایته فراخوان نیدید که جاغالان سریع ایتا لوگو چاکونید او بوجور بانید؟ تی جان قوربان، ایتا گیله مرد! --89.144.179.118 ‏۱۶ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۲۵ (UTC)

گیله آمارد جؤن خوب ایسسی؟ چشم امه پور حقسأی کأدریم کی لوگو نی چاکونیم. اگر تینی تونم تی طرحؤنه هدی.--AminSanaei ‏۱۷ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۴۷ (UTC)

سلام رفئق خوبی ایته موضویه که چند وقته می ذهنه مشغولا گوده تو پورتالانه مئن مقلا گیلان یا تئران مین شهر خوره ایته تعریف داره و شهرستان ایته تعریف دیگه من تو پورتال گیلان اشانه قاطه گودمه مثلا ایسلامشهر هم تو شهرستونن نها هم تو شهران مئن من هر تا مئن توضیح بینیویسم اویته مئن هم ثبت به ایته راه حل پیدا کون خوش ببی--رهنما ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۳۰ (UTC)

سلام. ویکی گیلگی همش هو 991 تایا نیشان ده تغییر نوکونه من چطور بفهمم هیزارتا ببستیه یانه تونم که پیدا نئیی من باید چی کار بوکونم هی رفرش کونم فایده نداره خارجا بم بازم فایده نداره ایته راه حل بنه امی پا ور --رهنما ‏۲۱ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۸:۲۸ (UTC)

ای چیسه؟!

سلام اداش.

ای مدخله بده دأنی؟ سهیل رضوی؟؟

‍.:: ورگ ::. ‏۲۳ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC)

سلام خوبی ایته الگو چاگودم قالب:تئران موزهان اما نانم چرا کار نوکونه هر کاری بوگودم نوبو راهنمایی بوکون--رهنما ‏۲۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۰۱ (UTC)

سلام چی ببوسته مگه خودت مودیر نئیی د چرا رای گیری گودندرید مدیر بستن چه مزیتی داره؟؟؟--رهنما ‏۲۹ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۰۲ (UTC)

نه!

مو نخأنم مودیر ببوم. چون فعلن امی ویکیپدیا به، هی یک‌ته مودیر وسسه. || .:: ورگ ::. ‏۲۹ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۲۵ (UTC)

ایشؤنه پاکأ کون:

روزبدهات! یک نفر بمأ ویکی مئن خرابکاری بوده.

ای سو تته وانیویسه بین:

یا الله، اول بروم خداره، نماشون

در ضمن، ائرأم درین برین بوده:

[[رده:آملی]]

اگه تئبه امکان دأنه او سوتته وانیویسه پاکأ کون و ای امولی رده‌ٰم واگردؤن به حالت اوّل. می پیشنهاد اینه که اینˇ گبم با هینˇ امضا (IP) بنی آمولی رده بحثˇ مئن.

.:: ورگ ::. ‏۳۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۹ (UTC)

امین جان ، تی جانا قوربان

می مار روشتیه. اما من نتانم به فهمستا که ای زایکان چی گیدی؟ ایبچی آسان تر، ای پیله زحمتا چی فایده که امه باسوادان هم نتانیم به فهمستن ؟! هرکی خوره آیه ای پیسقاله واچه دوروست کنه که نشه . --Tiranious ‏۳۱ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۴۲ (UTC)

فیروز

امین جان سلام من دتا مقاله ره شمه ویکی دله بنویشتمه اگه بونه هارش دستوری غلط ناره.

سلام رسیدن بخیر خوش بمویی کورا ایسایی کم پیدایی من الگو چاگودن بلدم قبلات هم چند تا چاگودم ولی ا اخری نانم چرا کار نوکونه خوده الگویه چاگودم ولی وقتی خایم صفحهان دیگره مئن بنم دوتا کروشا که نهم الگو ایسمه نیویسم نبه ضمنا عکس نهان مثلا من الان خایم ا بحث مئن عکس بنم بار گذاری کونم ایه خایم عکس بنم نبه نانم چره الگویی خاصی داره یا نه؟؟؟ ضمنن در مورد مودیریت همه اما مشکل وگرفتاری داریم باید به داد هم برسیم کمتر بیه ایشکال نداره ولی بیه چون الان تو همیه امرا شناسی دیگران مه اتو بیئد خوش ببی--رهنما ‏۳ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)

در مورد گت و لگ و... زودتر ایته فکر اوسان اوشانه ره به صورت هو فارسیم ببه اشکال نداره الان اوله کاره ایشالله که بازین دوروست حیسابی جا دکتیم بازن کلمات ناب گیلکی بنه --رهنما ‏۳ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۲۹ (UTC)

سلام وقت بوگودی زحمت بکش بوشو پورتال تهران مئن الگوی تهران موزهان ایته نیگا تاود نانم چرا کار نوکونه جای دیگه که قالب:تئران موزهان نهم کار نو کونه تی دس درد نوکونه--رهنما ‏۴ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۵۸ (UTC)

فیروز

امین جان گیله‌کی لاتین الفبا ره اتی مه وسر توضیح هده اگه بونه.ممنون فیروز‏۱۳ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۳:۵۴ (UTC)

سلام عرض بوگودیم خدمت مودیر محترم به به شیمی سر و کله پیدا بو نئسایی اقا اما نگرانا بوستیم خوش بومویی خدمت از امایه مطالبه که بخواندی در باریه تغییر او کلمات که قبلا صحبت بوگودیم خایی با اقای حسن پور مشورت بوکون کلماتا اگه صلاح دانی عوضا کون خوش ببی--رهنما ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۱۸ (UTC)

خوبی الان بیدم "گیلان: مئن ایته نخشه بناده با 12 تا شهرستان گیلان 16 تا شهرستان داره نخشه ناقصه ایته نیگا بوکون--رهنما ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۲۸ (UTC)

سامان

با سلام و عرض شادی بسیار از تلاش شما در حفظ فرهنگ و زبان گیلانی، به امید پیروزی های بزرگ تر. ضمن عرض تبریک و مسرت خودم به شما و گیلکان ایران زمین، خواستم زحمت ایجاد یک یا چند مقاله راجع به لُران و زبان لُری را بکشید. سپاس و درود بسیار--Shadegan ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۲۵ (UTC)

لوگوی جدید

سلام امین جان لوگوی جدید توسط یکی از استواردها اپلود شد.لطفا ببنید مشکل فونت و اینها نداشته باشد.دوستدار شما --Mardetanha ‏۸ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۴۴ (UTC)

آقا ای تازه لوگو دوتته موشکل دأنه. یکیش فونته که دوتته سطر خیلی هم‌دیگره نزدیکن و بوشؤن همدیگرˇ مئن.

دوومی نی اینه که چره با ای رسم‌الخط عجیب (کوردؤنˇ موسؤن!) و چره با ای لهجه؟ می نظر اینه که به هی عبارت «آزاتˇ دانشنامه» اکتفا بکونیم.

.:: ورگ ::. ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۵۵ (UTC)

ورگ عزیز این لوگو را با استفاده از لوگوی قبلی ساخته‌ایم.اگر فکر می‌کنید باید تغییراتی اعمال شود اولا خود جناب سنایی می‌توانند تغییرات را اعمال کنند و اگر دوست‌دارند ما انجام دهیم به من خبر بدهند.احتما امشب لوگوی جدید با تغییر پیشنهادی جناب سنایی امشب بارگذاری می‌شود --Mardetanha ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC)

فکر کنم باید ورژن جدید wiki.png رو آپلود کنم تا درست بشه، آره؟ ورگ جان می پیشنهاد "ازه دانشنامه" ایسسه.AminSanaei ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)

آره دقیقا حالا من پیشنهاد شما را آنجام می‌دهم.اگر خواستید بعدا خودتان تغییر دهید --Mardetanha ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۰۴ (UTC)

من(مه) خیال نارم عضوه بم بعدِ ای مودت مدخل چاکونی د همه چیزه بنهم کنار. هو طویی کی رهنما(بلسبنه) بوگوفت خایلی کسان اید عضو کی ببستد بعدَ ای مودت خوشانه فعالیتا قطعا کوند. هر طور خودت صلاح بیده ای می صفحاتا ویرایش بوکون. مازیار --91.98.6.80 ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)

مازیار جان در کول عضو ببی خیلی بهتره، مثلن هی الآن مو مننئم تی امره گب بزنم چونکی کاربری نام ندأنی. بهمن خانه نظرم چیزه دیگری بو نه ایکه شیمئبه کاربری نام چانکونین.AminSanaei ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۰۶ (UTC)

بحث میان شرکت بوکون

سلام.

اصلی صفحه بحثˇ مئن یک موضوعیه مطرح بودم که خاهش کؤنم تونم بحثˇ مئن شرکت بکونی و تی نظره بنویسی.

.:: ورگ ::. ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC)

الفبا

ته حرف ره قبول دارمه ولی کوردون أتا حرف دارنه که وه بین ف و و هسه أما شه زوون دله اونتا حرف ره وشونv جا نشون دنه ئو و رهw جا نشون دنه ئو اما اونتا حرف ره نارمی بقیه گیله‎کی الفبا خار هسه ئو من هم ته دسوری گه‌مه که ونه کوردی شون جور بنویسیم.فیروز--‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۳۹ (UTC)

امین جان سلام تی وقت بخیر خوبی باور بوکون ایته وبلاگ چاگودوبوم برای حیمایت از ویکی تره پیغام هم بنام ولی بیده یی که حذفا گودم دانیسم می کار اشتبایه نباید حذفا کونم ولی ا کارا بوگودم فقط بخاطر احترام نهان به شوما بیده یی که اصلا استقبال نبوسته نانم چرا شوما قبول نوکونید که باید ظاهره ویکی گیلکیا عوضا کونیم من تا الان چند بار شمرا بوگوفتم حتی حوضوری هم عنوان بوگودم او کلماتا تغییر بده در مورد تی وبلاگ که ادرس فادایی هم فکر کنم اونه قالبه عوضا کونی بهتر ببه اگر چیز خصوصی نداره اونه کدو رمزه مرا فادن به نظر من باید ایته انجمن شبیه انجمن وبلاگ نویسان تشکیل ببه اونه ره به نام انجمن دوست داران ویکی گیلکی. تا لااقل ای نفر پیگیر ببه اتویی تمام امی کاران با شکست مواجه به خودت که دندری ا چن ماه میئن هیچ اتفاقی رخ ندا . نانم چره روی بعضی چیزان پافشاری کونیدی خوش ببید--رهنما ‏۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۳۱ (UTC)

سلام . برار تی بروکراسی خیلی قویه هو کلمات اصلیه بنه لااقل برای چند ماه بعد کم کم عوضا کوننی نظر انه خوش ببی--رهنما ‏۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۲۰ (UTC)

امین جان سلام خوبی بی وفا تی عید موبارک اقا ویکی پدیای فارسی گیلکیا خو صفحیه اول مئن لینک بوگوده سمت راست . او کدورمزی که مرا فادایی کار نوکونه من تره اویه پیغام بنام ولی مثل اینکه نیده یی منتظرم خوش ببی --رهنما ‏۲۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)

ماهان جان سلام ایته سئوال دارم اگر بخواییم بعد اینکه ایچچی بینیویشتیم اونه صفحیه قفلا کونیم شا اکارا گودن یا نه اگه امکان داره راهنمایی بوکون--رهنما ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۵۵ (UTC)

خوبی من خوایم روی قران کار بوکونم خوایم اونه ترجمه بوکونم فعلا ده بیست تا سوره ترجمه بوگودم خواسیم اشانه بنام ویکی مین قفلا کونم د کسی دست کاری نوکونه یکم خطرناکه هناویسی هسا ای نفر ایه جای بهشت و جهنما عوضا کونه بعد کار امی دس دهه خوش ببی--رهنما ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۱۱ (UTC)

چشم--رهنما ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)

تی صب بخیر خوبی خدایی تی اطلاعات خیلی خوبه . من نانم او سایتان مین باید چی کار بوکونم چطور شا اوشان مین گیلکی نیویشتن من قرانه تاالان حدود 25 تا سوریا ترجمه بوگودم هم کار سختی ایسه هم کار خطرناک خیلی جه کلمات عربی حتا فارسی مین هم مترادف نداره چه برسه به گیلکی . ولی در مورد او سایتان که چطو شا اوشان مین مطلب گیلکی نویشتن اگه چیزی دانی بگو تی دس درد نوکونه --رهنما ‏۱۷ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۰۲ (UTC)

چیییییییییی میییییییییی گییییییییییییی مادرررررررررررررررر جان--رهنما ‏۱۷ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)

سلام امین جان خوبی تی صب بخیر اقا پیشنهاد دارم بیدین اگه بدرد خوره اجرا بوکونیم الان چندتا شاعر و نیویسندیه گیلکی زوان امرا اشنا ببوم اوشانا دعوت بوگودم باید ایا بینیویسی یا ایجازه بدد اوشانه شعر یا بینیویشته باورم ویکی مین بنم دانی که اوشان دوست دارده با خوشانه ایسم نیویشتانه ایا بند ایده نیویسده بعد خوشانه ایسمه اونه زیر نهده که ا کار درست نیه اگر صلاح دانی من هر کدام ره ایته صفحه بازا کونم مثل صفحه شیون فومنی بعد اوشانه شعر یا گیلکی نیویشتانه الگو چاکونم شیون فومنی مانستان تا به ایسم اوشان ثبت ببه بدون این که خوشانه امضایه اونه جیر بند بازم هر جور خودت صلاح دانی ولی فکر کونم ان کار خوبی ایسه اتو تانیم خیلیایه باوریم ویکی مین حالا نانم اجور نیویشتان هم جزء آزاد دانشنامه ایسه یا نه فقط خبرا مره زود بدن تی دس درد نوکونه خوش ببی--رهنما ‏۲۴ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۱۰ (UTC)

سلام خوبی خسته نبی هر وقت وقت بوگودی ایته توضیح درباره ان که چه چیزهایی تانم ویکی مین بینیویسم بدن تا اتو اشتباه نوکونم . در مورد او ادرسی که فادایی کی باید حمایت گودنا ایته توضیح بدن که چند تا امضا خوایه خوش ببی --رهنما ‏۲۴ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۳۵ (UTC)

سلام تی دس درد نوکونه همیشه یه چیزی گفتن واسی داری عالی بو اوتویی که متوجه ببستم معرفی ادمان مشهور اشکال نداره گیلان خوانندان - گیلان نویسندان - گیلان ... من هطو برداشت لو گودم اگر جه تی نظر ایشکال داره مرا بوگو هر جا هم دینی خطا شوندرم هو اول مرا بوگو تا ادامه ندم اما در مورد او ادرسی که فادایی نینیویشته چند تا امضا لازمه بدانم چند تا امضا خوایه ویشتر تانم اوشانه رو برنامه ریزی بو کونم--رهنما ‏۲۴ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۳ (UTC)

خوبی تی صب بخیر هر تا واسی باید سه نفر بینیویسن یا سه نفر تانده برای همه اوشان بینیویسن بعدشم تو موشخصا کون کویتا موهمه کلک زئن با من . من خودم دو تا ای پی متفاوت دارم ایتیم شمه کافی نت مین نیویسم به سه تا ای پی خوبه هطو؟؟ فقط تو مراحل کارا خوب توضیح بدن بقیش با من خوش ببی--رهنما ‏۲۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)

با هر ای پی ایته نام کاربری چاکونیم اوشان مشکل نیه فقط مطمئن ببو که بعدا دوروستا به تو ادس و موضویا فادن شروع بوکونیم اگه صلاح دانی من سه تا ای پی و سه تا کاربیا چاکونم --رهنما ‏۲۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۲۲ (UTC)

سلام امین جان ببخشا فضولی بوگودم هفتگی بینیویشتا تغییر بدام می هواس ننابو واسی اول ایجازه فیگیفتیبیم خوش ببی--رهنما ‏۲۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۰۳ (UTC)

ماهان جان سلام تی وقت بخیر هطو که بیدئیی تعداد ویکی بینیویشتان جه 5000 تا ردا بو ایته نظر بدن هطو ایدامه بدیم یا راه و روشا عوضا کونیم چون به کاران مسلطی و تی اطلاعات بیشتره بد نیه ایته راهنمایی بوکونی خوشحالا بم خوش ببی--رهنما ‏۳۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۰۹ (UTC)

ممنون . من هسا د رو کیفیت کار کونم و ناقصه نیویشتانه کاملا کونم تا جایی که راه بداره بیرون پیوندان رو هم کار کونم فقط هر جا گیر بداشته تذکر بده خوش ببی--رهنما ‏۳۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)

ایشؤنه حذفأ کون

آبی‌نام - کوروش فرزانگان - جنگل - تمدن املش

ورگ ‏۱۷ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۳۴ (UTC)

امین جان سلام اقا بخشی من فضولی بوگودم "هفتگی بنویشته" آپ بوگودم بخواستی پاکا کونی یا چیز دیگه بنی مختاری امی فضولیا بخشی خوش بیبی--رهنما ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۵۷ (UTC)

سلام به روی چشم البته یکم طول کشه ممنون--رهنما ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۵۱ (UTC)

ماهان جان سلام خواستیم بیدینم طراح سایت آشنا داری یا نه ایته سایت در حد ورگ یا "تالشیار"یا "لاهیگ"چن در آیه تی دس درد نوکونه.--رهنما ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۳۲ (UTC)

دأس هیته‌ن وأنگ ( Parthava سه)

اگه بونه بورین ایجه رأی هادین ئو وه‌ره دگلش هاکنیم بوره Republic of Gilan؛ وه‌نه راستین نوم --Parthava ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۴۰ (UTC)

سلام امین جان ممنون امی میان بمانه من ادم انتقاد پذیری ایسم می عیب کاران بیگی خوشحالا بم تی دس درد نوکونه او زندگی نامه سعید هدهدی هم خودش مره بینیویشته بو آقای مسعود پورهادی هم مره ایجازه بده از اونه مطالب وبلاگ ایستفاده بوکونم بازم ممنون--رهنما ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۰۶ (UTC)

ماهان جان سلام تی صب بخیر ممنون از تی پیام تبریک باور بکون دو بار بوموم بده بستان مئن کامنت بنم نبسته دانم تجربه زیادی ا کاران مئن داری سایت یکم سر و سامان بگیره تی مزاحم بمه اونه فعالیتان مئن ایته بخش بنم به ایم "ویکی پدیای گیلکی" که کلا در مورد ویکی گیلکی ایسه تو ا زمینه هر جور بتانی کمک یا رهنمایی بوکونی ممنون بمه حدود یه ماه دیگه ایته دیگه امی سایتان که فکر کنم خیلی حرفه ای تر ببه راه دکفه انشاالله اویه تی مزاحم بمه ننم ا جور کاران وقت داریا یانه خوش بیبی--رهنما ‏۱۹ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۱۹ (UTC)

ماهان جان سلام امیدوارم موفق بیبی چطو ببسته تو امین حسن پور با هم شوندریدی نانم کس دیگه ایسا ویکی رو کار بوکونه یا نه دانم کسی به پای شما فانرسه یا لااقل من ا زمات مئن اوجور ادم نیدم کاش اینفر خبره ا کاره رو بنابی بازم امیدوارم زودتر خلاصا بی راستی آموزشی کوی دکفتی خدا شیمی پشت و پنا ببه--رهنما ‏۲۳ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۰۷ (UTC)

خوب ببو من ایته فامیل دیشتیم دقیق دوماه هی شویی امویی تا اونه اوسه گودده . نانم تی سر شلوغه یا خلوته وقت بوگودی ایته سر ایه بزن . http//:www.gilyar.com او بجور قسمت فعالیتان مئن در مورد ویکی گیلکی یه چیزایی بنام از تی او وبلاگ ایته چرخ بزن نظر راهنمایی پیشنهاد هر چی به تی ذهن فارسه بگو خوشحالا بیم خوش بیبی--رهنما ‏۲۶ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)

ماهان جان خسته نبی تی دس درد نوکونه الان تی مطلبا بیدم ا کارانه که بوگوفتی سایت گیلیار بخش ویکی پدیای گیلکی مین تانیم انجام بدیم بخشان دیگره رو زاکان گروه بندی گودندرده ولی ایته سئوال نیرو برای ویکی گیلکی به زور گی ایه خدایی گیلان زاکان تو ا مرحله خیلی کم کارده با این که ویکی گیلکی امی هویته امرا کار داره بازم خیلیا بی تفاوتده اما الان زاکانه امرا در مرحله دوجین ایسامی شناسایی زاکان تا بیدینیم تو کو مرحله شا از کی استفاده گودن به روی چشم من که اماده ایسم خودت بیدین اگه تو ا زمینه کسی اعلام امادگی بوگوه مرا خبر بدن منم هطو اگه کسه پیدا گودم ترا خبر دم بدا ناقلن 5 نفر ببیم تا هر کدام ای جای ویکی پدیای گیلکیا به دست بگیریم بیشیم جلو تی دس درد نوکونه--رهنما ‏۳۰ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC)

خسته نبی تی وقت بخیر تی پیشنهادان خوب بون بنام گیل یار مئن . تو بخش فعالیتان بخش ویکی پدیای گیلی بخش همکاری انم اونه ادرس ایته نیگا تاود گروههای کاریخوایم اونه زیر اسم اوکسانی که خوایده کار بوکوندا بینیویسم اسمانه خودت انتخاب بوکون منم تو هر زمینه یی که باید کار بوکونم بوگو من از فردا روزی یک ساعت فعلا می وقت نهم ویکی ره لازم نیه هر پنج شیش نفره معرفی بوکونی دانم پیدا گودن ا جور ادمان سخته من امروز گیل یار مین ایته مطلب در ا مورد نهم شاید ای نفر پیدا بو . ایته مورد دیگه هم ایسه جان هر کی دوست داری صفحه اوله ایته فکر اوسان ناقلن بدا ا سری کسی فراری نبه من الان چن نفره در نظر دارم فقط فکر کنم باید صفحه اوله بیدینن فرار بوکونن تجربه هطو نیشان ندا تی دس درد نوکونه موفق بیبی یاور اجباری--رهنما ‏۱ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۵۲ (UTC)

ماهان جان سلام . داداش جان تا نوشویی اجباری ایته فکر به حال ا چن تا کلمه بوکون - گت ولگ - گردکله - بال زئن - دس هیتن یک بار ا کارا بوکون شاید بتانیم ای نفرا فاکشیم ایه ولله ضرر نوکونی بالله ضرر نوکونی امتحان که ضرر نداره خدایی الان ویکی گیلکی تنهایا. نود درصد مقصر هم شماییدی که حاضر نییدی از شیمی تصمیم واگردید ادم گاهی اوقات ان واسی که ده قدم بشه جولو مجبوره دو قدم واگرده عقب . بازم تصمیم با خودته صاب اختیاری ولی خودت دندری شاید نخوایی اقرار بوکونی ولی ویکی گیلکی قفلا بسته اگه امی ایشکالا رفع نوکونیم خودمان ضرر کونیمی خوش بیبی--رهنما ‏۷ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۱۳ (UTC)

تی دس درد نوکونه ولی عجب تعصبی داری روی "گت و لگ" --رهنما ‏۸ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)

Latin - Arabic automatic transliteration of Gilaki Wikipedia

We have the ability to set Latin - Arabic automatic transliteration of Gilaki Wikipedia on the same principle as it works in Kazakh Wikipedia. (see more info, Kazakh converter)

However we need an Gilaki native speaker to help us write the comparative table with letters and transliteration rules. Then we can create such converter.

If you wish to help us, contact us.

(original message written by Kprwiki 10:55, 26 10-Ay 2009 (UTC)

ببخشید AminSanaei مو شیمه امره کار دنم، تینم یک ته ایمیل شمه ره بزنم؟ --Sicaspi ‏۲۴ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۲۱ (UTC)

امین جان سلام کورا ئیسایی برار ؟؟؟--رهنما ‏۲۰ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۲۸ (UTC)

amin jak salam sharmandeh mi sistem farsi kharaba bo eiteh zahmat bakash seh ta veblag ba zekr dalil entekhab bokon brai gereftn jayezeh. ti das dard nokone--رهنما ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۵:۳۷ (UTC)

امین جان سلام تی وخت بخیر هر چی صبر بوگودیم تی جا خبری نبسته زحمت اینتخاب سه تا وبلاگا واودام آقای حسن پور گردن . - دوریه بعدی با خودت امره بی خبر ننه خوش بیبی--رهنما ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)